親知らず

智zhì齿chǐ

意味

  • 名 親知らずおやしらず
  • 名 第三大臼歯
智齿のイラスト

例文

我wǒ的de智zhì齿chǐ最zuì近jìn发fā炎yán了le。

私の親知らずは最近炎症を起こした。

我wǒ上shàng个gè月yuè刚gāng拔bá了le智zhì齿chǐ，现xiàn在zài感gǎn觉jué好hǎo多duō了le。

先月親知らずを抜きました。今はだいぶ楽です。

コアイメージ

口の一番奥に遅れて現れる最後列の大臼歯

関連語

(名) 智zhì齿chǐ炎yán：親知らずの炎症

使い方

類義語との違い

智zhì齿chǐ: 思春期前後に遅れて生えることが多い、口の一番奥の臼歯。
牙yá齿chǐ: 口の中にある、食べ物をかむための硬い部分の総称。
臼jiù齿chǐ: 奥にあって噛み砕く役割を持つ大きな歯。

中国語での定義

位wèi于yú口kǒu腔qiāng最zuì末mò端duān的de第dì三sān大dà臼jiù齿chǐ，通tōng常cháng在zài青qīng春chūn期qī后hòu或huò成chéng年nián早zǎo期qī才cái萌méng出chū，因yīn萌méng出chū较jiào晚wǎn而ér得dé名míng，若ruò位wèi置zhì不bú正zhèng或huò无wú法fǎ完wán全quán萌méng出chū常cháng导dǎo致zhì疼téng痛tòng、发fā炎yán或huò需xū要yào拔bá除chú。

語源

「智齿」は「智」と「齿」から成る合成語で、「齿」は歯を指し、「智」は成長して成熟することと結びつけて用いられ、成熟期に現れる第三大臼齿を指す語として定着したためこの名が付いたと説明される。

コラム

  • 日常では『拔智齿』で抜歯を表す俗な言い方が通じやすく、診察で症状を伝える際は『智齿疼』『智齿发炎』のように部位と症状を合わせて言うと医師に伝わりやすい。

「親知らず」は中国語で何と言う？

「親知らず」は中国語で「智齿（zhìchǐ）」と言います。物事の分別がつく年齢になってから生えてくる歯であることから、「知恵の歯」という意味でこの漢字が使われます。医学的な正式名称であると同時に、日常生活の会話でもそのまま用いられる最も一般的な表現です。

使い分け

  • 智齿

    日常会話から歯科での診察まで幅広く使われる標準的な表現です。生える、抜くといった動詞とともに頻繁に用いられます。

    我的智齿发炎了，疼得厉害。

    親知らずが炎症を起こして、ひどく痛みます。

よくある間違い

  • ✕ 我的父母不知道齿疼。

    ○ 我的智齿疼。

    日本語の「親知らず」の字面を直訳しても中国語では通じません。

「親知らず」のよくある質問

Q. 「親知らずを抜く」は何と言いますか？
「抜く」を意味する「拔（bá）」を使い、「拔智齿（bá zhìchǐ）」と言います。歯医者で抜歯の予約をするときや、抜歯の経験を話すときによく使われる定番のフレーズです。
Q. 「親知らずが生えてきた」の表現は？
「生える」を意味する「长（zhǎng）」を使って「长智齿（zhǎng zhìchǐ）」と表現します。「最近長了智歯（最近親知らずが生えてきた）」のように、完了の「了」を伴って使うのが一般的です。

「親知らず」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ