威圧的だ

咄duō咄duō逼bī人rén

意味

  • 成語・慣用句 威圧的だいあつてきだ
  • 成語・慣用句 威嚇的だ
  • 成語・慣用句 強圧的だ
咄咄逼人のイラスト

例文

面miàn试shì官guān的de态tài度dù有yóu点diǎn咄duō咄duō逼bī人rén。

面接官の態度は少し威圧的だ。

他tā说shuō话huà有yóu点diǎn咄duō咄duō逼bī人rén，大dà家jiā都dōu不bú太tài舒shū服fú。

彼の話し方は少し威圧的で、みんな気分が良くない。

コアイメージ

言葉や態度で相手を押し込み、反論や抵抗をしにくくする強い威圧感

関連語

↔︎ (成語・慣用句) 平píng易yì近jìn人rén：親しみやすい

↔︎ (成語・慣用句) 和hé蔼ái可kě亲qīn：親しみやすく温和だ

使い方

類義語との違い

咄duō咄duō逼bī人rén: 言葉や態度で相手を強く押し込み、反論や抵抗がしにくくなる威圧的な様子
盛shèng气qì凌líng人rén: 態度や口調が高圧的で、相手に威圧感を与えること
气qì势shì汹xiōng汹xiōng: 表情や態度に迫力や攻撃的な雰囲気があり、周りに圧力を感じさせること

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà或huò态tài度dù很hěn强qiáng势shì，给gěi人rén明míng显xiǎn的de压yā迫pò感gǎn，使shǐ人rén感gǎn到dào畏wèi缩suō或huò难nán以yǐ反fǎn驳bó。

語源

「咄咄逼人」は四字成語で、『咄』は叱責や驚きを伴う鋭い声を表し、重ねることで勢いが増すことを示す。『逼』は迫る・押し付ける意を持ち、両者が合わさって言辞や態度で相手を追い詰める様子を表す。

コラム

  • 語感が強く批判的に受け取られやすいので、相手を直接非難する場面で使うと角が立ちやすく、状況を説明する場合や「态度强硬」「让人有压力」などの柔らかい表現に言い換えることが多い。

「威圧的だ」は中国語で何と言う？

「威圧的だ」に最もぴったりな中国語は「咄咄逼人」です。言葉遣いや態度が非常に攻撃的で、相手を追い詰めて圧倒するような迫力がある様子を表す代表的な成語です。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、高圧的な態度をとる人に対して批判的なニュアンスを込めて用いられます。

使い分け

  • 咄咄逼人

    言葉や態度が激しく、相手にプレッシャーを与えて追い詰める様子を表します。威圧的で攻撃的な態度を非難する際によく使われます。

    他的态度太咄咄逼人了，让人感觉很不舒服。

    彼の態度はあまりに威圧的で、とても不快に感じさせます。

よくある間違い

  • ✕ 他的态度很威压。

    ○ 他的态度很咄咄逼人。

    日本語の「威圧」をそのまま漢字で使っても中国語では通じません。

「威圧的だ」のよくある質問

Q. 上司の威圧的な態度を表現するには？
「咄咄逼人」がそのまま使えます。「老板的态度总是咄咄逼人（上司の態度はいつも威圧的だ）」のように言えば、力でねじ伏せるような高圧的な言動に悩まされている状況を的確に伝えられます。
Q. 「咄咄逼人」は褒め言葉になりますか？
基本的には威圧感や攻撃性を批判する否定的な文脈で使われます。ただし、議論の場で相手の矛盾を鋭く突いて圧倒する弁論の巧みさや、圧倒的な気迫を表現する際に、文脈によって肯定的に使われることもあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ