休闲鞋

「休闲鞋」の発音・読み方

ピンインxiū xián xié

「休闲鞋」の意味

「休闲鞋」の例文

我wǒ想xiǎng买mǎi一yì双shuāng休xiū闲xián鞋xié,适shì合hé每měi天tiān穿chuān。

カジュアルシューズを一足買いたい。毎日履けるものがいい。

休闲鞋のイラスト

「休闲鞋」の派生語

「休闲鞋」の反対語(対義語)

「休闲鞋」の例文例文

我wǒ在zài商shāng店diàn试shì穿chuān了le一yì双shuāng休xiū闲xián鞋xié,觉jué得de很hěn舒shū服fú。

店でカジュアルシューズを一足試着して、とても履き心地が良かった。

「休闲鞋」のレベル別の例文

  • 入門(HSK1〜2級)

    那双白色的休闲鞋很漂亮。

    あの白いカジュアルシューズはとてもきれいです。

  • 初中級(HSK3〜4級)

    我们公司允许员工在星期五穿牛仔裤和休闲鞋上班。

    うちの会社では金曜日にジーンズとスニーカーで出勤することが認められています。

  • 上級(HSK5〜6級)

    随着消费者对舒适度追求的提高,兼具时尚与功能的休闲鞋市场需求持续增长。

    消費者の快適さに対する志向の高まりに伴い、ファッション性と機能性を兼ね備えたカジュアルシューズの市場需要は伸び続けています。

  • 日常会話

    明天去爬山,你可千万别穿皮鞋,换双休闲鞋吧。

    明日山登りに行くんだから、革靴は絶対にやめて、スニーカーに履き替えなよ。

「休闲鞋」の意味ごとの使い方

  • スニーカー

    这双休闲鞋很轻,适合长时间走路。

    このスニーカーは軽く、長時間歩くのに向いています。

  • 運動靴

    我穿着休闲鞋在操场上跑步。

    私は運動靴を履いて運動場を走った。

「休闲鞋」のコアイメージコアイメージ

歩きやすさを重視し、見た目はほどよくカジュアルな普段使いの靴。

「休闲鞋」の使い方使い方

「休闲鞋」とよく一緒に使う語

  • 舒适的休闲鞋 履き心地のよいカジュアルシューズ
    (舒适:快適)
  • 透气的休闲鞋 通気性のよいカジュアルシューズ
    (透气:換気する)
  • 防滑的休闲鞋 滑りにくいカジュアルシューズ
    (防滑:滑りにくい)
  • 男士休闲鞋 男性用カジュアルシューズ
    (男士:男性)
  • 女士休闲鞋 女性用カジュアルシューズ
    (女士:ご婦人)
  • 真皮休闲鞋 本革のカジュアルシューズ
    (真皮:本革)
  • 休闲鞋品牌 カジュアルシューズのブランド
    (品牌:ブランド)
  • 休闲鞋搭配 カジュアルシューズのコーディネート
    (搭配:合わせる)
  • 穿休闲鞋 カジュアルシューズを履く
    (穿:着る)

「休闲鞋」の類義語との違い類義語との違い

休xiū闲xián鞋xié: 歩きやすさを重視し、見た目がほどよくカジュアルで普段使いに向く靴
运yùn动dòng鞋xié: 運動やランニングなど体を動かすときに、クッションや安定性を重視して作られた靴
皮pí鞋xié: ビジネスやかしこまった場面で履く、革などで作ったかっちりした靴
凉liáng鞋xié: つま先やかかとが開いていて暑い季節に足を涼しく保つ軽い靴
拖tuō鞋xié: 家の中で履くことが多く、底が柔らかくて脱ぎ履きが簡単な軽い履物

「休闲鞋」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ以yǐ舒shū适shì与yǔ日rì常cháng穿chuān着zhe为wéi主zhǔ、款kuǎn式shì偏piān休xiū闲xián的de鞋xié类lèi,适shì合hé散sàn步bù、通tōng勤qín或huò休xiū闲xián场chǎng合hé,通tōng常cháng不bù属shǔ于yú专zhuān业yè运yùn动dòng鞋xié或huò正zhèng式shì皮pí鞋xié。

「休闲鞋」の語源語源

「休闲」は余暇やくつろぎの意、「鞋」は履物の意で、気軽に履く日常向けの靴を指す。

「休闲鞋」のコラムコラム

  • 店で「休闲鞋」と伝えると普段使い向けの候補が出るが、走るなど運動が目的の場合は「运动鞋」と伝えるとクッション性重視の選択肢が提示されやすい。

「休闲鞋」のよくある間違い

  • ✕ 买一件休闲鞋

    ○ 买一双休闲鞋

    靴を1足数えるときは、衣服に使う「件」ではなく「双」を使います。

「休闲鞋」のよくある質問

Q. 「休闲鞋」はスニーカーと同じ意味ですか?
重なることはありますが、完全に同じではありません。「休闲鞋」は普段使いのカジュアルな靴全般を指し、運動用に作られたスニーカーは「运动鞋」と呼ぶことが多いです。
Q. 「休闲鞋」はサンダルやスリッパも指しますか?
ふつうは指しません。つま先やかかとが開いた靴は「凉鞋」、家の中などで履くスリッパは「拖鞋」と呼び、「休闲鞋」は主に足を覆う普段使いの靴を指します。
Q. 走るための靴にも「休闲鞋」と言えますか?
軽く歩く程度なら言えますが、ランニングなど運動が目的なら「运动鞋」と言うのが自然です。「休闲鞋」は歩きやすさや普段使いを重視する靴を指します。

「休闲鞋」に関連する単語

ほかに「スニーカー」と訳せる単語

「服装」の仲間の単語

「休闲鞋」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ