检票员

「检票员」の例文例文

「检票员」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那位检票员很热情。

  あの改札係はとても親切です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我把身份证递给检票员，顺利登上了火车。

  身分証を改札係に渡して、スムーズに列車に乗りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着电子客票的普及，检票员的工作重心逐渐转向了协助旅客和应急处理。

  電子チケットの普及に伴い、改札係の主な業務は乗客への案内や緊急対応へと徐々に移行しています。

• 日常会話

  别着急，先问问那边的检票员是在哪个站台上车吧。

  焦らないで、まずはあそこにいる改札係に何番ホームから乗るのか聞いてみようよ。

「检票员」の使い方使い方

• 车chē站zhàn检jiǎn票piào员yuán

  駅の検票員

  车站检票员提醒大家排好队。駅の検票員がみんなにきちんと並ぶよう注意した。

• 门mén口kǒu检jiǎn票piào员yuán

  入口の検票員

  门口检票员告诉我从这里进去。入口の検票員が私にここから入るよう教えてくれた。

• 检jiǎn票piào员yuán检jiǎn票piào

  検票員が切符を確認する

  检票员检票后，我们才进了电影院。検票員が切符を確認してから、私たちは映画館に入った。

「检票员」とよく一緒に使う語

• 车站检票员　駅の検票員
  （车站：駅）
• 入口检票员　入口の検票員
  （入口：入口）
• 检票员检票　検票員が切符を確認する
  （检票：検札する）
• 检票员查车票　検票員が切符を調べる
  （车票：切符）
• 检票员值班　検票員が勤務する
  （值班：当直する）

「检票员」の類義語との違い類義語との違い

检jiǎn票piào员yuán: 切符や電子券の有効性を確認して正しく入場させる担当者の職名。
验yàn票piào员yuán: 切符や電子券が有効かどうかを確認する仕事をする人。
售shòu票piào员yuán: 窓口で切符を販売する仕事をする人。

「检票员」の中国語での定義中国語での定義

在zài入rù口kǒu处chù对duì入rù场chǎng凭píng证zhèng进jìn行xíng查chá验yàn以yǐ决jué定dìng是shì否fǒu放fàng行xíng的de岗gǎng位wèi名míng称chēng或huò该gāi岗gǎng位wèi的de工gōng作zuò人rén员yuán。

「检票员」のよくある間違い

• ✕ 售票员在门口检票。

  ○ 检票员在门口检票。

  售票员は切符を売る人を指すため、入口で切符を確認する担当者を表すときは检票员を使います。