座席クラス

舱cāng位wèi

意味

  • 名 座席クラスざせきクラス
  • 名 席種
  • 名 等級
舱位のイラスト

例文

我wǒ想xiǎng把bǎ舱cāng位wèi改gǎi成chéng经jīng济jì舱cāng。

私は座席クラスをエコノミーに変更したい。

请qǐng帮bāng我wǒ查chá询xún舱cāng位wèi是shì否fǒu有yǒu空kòng位wèi。

座席クラスに空きがあるか確認してください。

コアイメージ

搭乗手続きで確認される待遇や制限の違いを示す座席区分

使い方

類義語との違い

舱cāng位wèi: 航空機の座席を等級で区分する語で、運賃や手荷物、変更の扱いを決める基準
经jīng济jì舱cāng: 低価格の座席で座席やサービスが簡素にまとめられている
商shāng务wù舱cāng: 主に出張や快適さを重視する人向けの座席で座席が広く追加サービスがある
头tóu等děng舱cāng: 最上位の座席等級で広い座席と専用のサービスが提供される
舱cāng等děng: 座席の等級を表す言い方

中国語での定義

指zhǐ在zài售shòu票piào、值zhí机jī或huò登dēng机jī时shí表biǎo示shì不bù同tóng服fú务wù级jí别bié和hé价jià格gé限xiàn制zhì的de座zuò位wèi分fēn类lèi，用yòng以yǐ区qū分fēn乘chéng客kè在zài待dài遇yù与yǔ可kě用yòng变biàn更gēng操cāo作zuò上shàng的de差chā别bié。

語源

「舱」はもとをたどれば「艙」で船舶や機体の客室や隔室を表し、「位」は位置や等級を示すため、この二字の結合で座席の区分や等級を示す語が成立し、現代では航空の運賃や取り扱いに結びついて用いられている。

コラム

  • 日常会話では「舱位」という語より「经济舱」「商务舱」など具体的なクラス名を言うことが多く、クラス名だけでなく運賃ルールや手荷物条件も合わせて確認すると誤解を避けられる。

「座席クラス」は中国語で何と言う？

飛行機の「座席クラス」を中国語で表す場合、もっとも一般的で標準的な語は「舱位」です。エコノミークラスやビジネスクラスといった客室の等級そのものを指すほか、航空券の予約クラス（ブッキングクラス）の意味でも広く用いられます。航空券の予約や空港での搭乗手続きなど、旅行に関する実務的な場面でよく使われます。

使い分け

  • 舱位

    飛行機の客室の等級や航空券の予約クラスを指す標準的な表現です。座席指定やアップグレードの話題で日常的に用いられます。

    请问这个航班还有公务舱的舱位吗？

    この便にはまだビジネスクラスの空席クラスがありますか。

よくある間違い

  • ✕ 我想更换座位的等级。

    ○ 我想升舱。 / 我想更换舱位。

    座席の等級を直訳せず、飛行機のクラスには「舱位」や「升舱（アップグレード）」を使います。

「座席クラス」のよくある質問

Q. 座席クラスを上げることは何と言いますか？
座席クラスのアップグレードは一般に「升舱」と言います。例えば「エコノミークラスからビジネスクラスへアップグレードしたい」という場合は、「我想从经济舱升舱到公务舱」のように表現します。
Q. 各座席クラスの中国語名称は？
ファーストクラスは「头等舱」、ビジネスクラスは「公务舱」（または「商务舱」）、プレミアムエコノミーは「超级经济舱」、エコノミークラスは「经济舱」と呼びます。いずれも末尾に「舱」が付きます。

「座席クラス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ