过敏史

「过敏史」の例文例文

「过敏史」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我没有药物过敏史。

  私には薬のアレルギー歴はありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  体检前，护士详细询问了我的过敏史。

  健康診断の前に、看護師が私のアレルギー歴を詳しく尋ねました。

• 上級（HSK5〜6級）

  患者若隐瞒严重药物过敏史，可能会在接种疫苗时引发不可预测的风险。

  患者が重篤な薬物アレルギー歴を隠した場合、ワクチン接種時に予期せぬリスクを引き起こす可能性があります。

• 日常会話

  我好像有点海鲜过敏史，今天这道虾还是不吃了吧。

  私、どうも甲殻類のアレルギー歴があるみたいだから、今日のエビ料理はやめておくよ。

「过敏史」の使い方使い方

• 有yǒu过guò敏mín史shǐ吗ma

  アレルギー歴はありますか？

  报名夏令营时，老师问我有过敏史吗，好安排食物。夏季キャンプに申し込むとき、先生は私にアレルギー歴があるか尋ね、食事を手配しました。

• 填tián写xiě过guò敏mín史shǐ

  アレルギー歴を記入する

  请在这张表上填写过敏史。この用紙にアレルギー歴を記入してください。

• 家jiā族zú有yǒu过guò敏mín史shǐ

  家族にアレルギー歴がある

  家族有过敏史时，请告诉医生。家族にアレルギー歴がある場合は、医師に伝えてください。

「过敏史」とよく一緒に使う語

• 确认过敏史　アレルギー歴を確認する
  （确认：確認する）
• 填写过敏史　アレルギー歴を記入する
  （填写：記入する）
• 家族有过敏史　家族にアレルギー歴がある
  （家族：家族）
• 患者有过敏史　患者にアレルギー歴がある
  （患者：病人）
• 记录过敏史　アレルギー歴を記録する
  （记录：記録する）
• 药物过敏史　薬物アレルギー歴
  （药物：薬）
• 食物过敏史　食物アレルギー歴
  （食物：食べ物）

「过敏史」の類義語との違い類義語との違い

过guò敏mín史shǐ: 医師の問診で聞かれる、これまでに経験したアレルギーの反応や症状の履歴
过guò敏mín反fǎn应yìng: アレルギーが原因で体に現れる症状や反応
过guò敏mǐn原yuán: アレルギー症状を引き起こす花粉・食品・薬などの物質
过guò敏mǐn体tǐ质zhì: アレルギーが起こりやすい体質や傾向

「过敏史」の中国語での定義中国語での定義

在zài医yī疗liáo问wèn诊zhěn中zhōng指zhǐ既jì往wǎng或huò目mù前qián对duì某mǒu些xiē物wù质zhì出chū现xiàn过guò敏mín反fǎn应yìng的de病bìng史shǐ记jì录lù。

「过敏史」のよくある間違い

• ✕ 過敏史

  ○ 过敏史

  簡体字で書くときは、見出し語の「过」を日本語の「過」にしません。