挥卡

「挥卡」の例文例文

「挥卡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请在这里挥卡。

  こちらにカードをかざしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  进入宿舍楼以前，大家都要先挥卡开门。

  寮の建物に入る前に、みんなまずカードをかざしてドアを開けなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高通行效率，该园区全面升级了门禁系统，员工只需挥卡即可秒级通行。

  通行の効率を高めるため、当工業団地ではセキュリティゲートを一新し、従業員はカードをかざすだけで瞬時に通過できるようになりました。

• 日常会話

  别找零钱了，直接在这儿挥卡就行！

  小銭を探さなくていいよ、直接ここにかざせば大丈夫だから！

「挥卡」の意味ごとの使い方

• カードをかざす離合詞
• 非接触決済する離合詞
• タッチ決済

  挥卡比现金付款更方便。

  タッチ決済は現金で支払うより便利だ。

「挥卡」の使い方使い方

• 挥huī卡kǎ付fù款kuǎn

  カードをかざして支払う

  这台自助售货机支持挥卡付款。この自動販売機はカードをかざして支払える。

• 挥huī卡kǎ过guò闸zhá

  カードをかざして改札を通る

  借书后请挥卡过闸离开图书馆。本を借りた後は、カードをかざしてゲートを通って図書館を出てください。

「挥卡」とよく一緒に使う語

• 挥卡付款　カードをかざして支払う
  （付款：払う）
• 挥卡支付　カードをかざして決済する
  （支付：支払う）
• 挥卡买单　カードをかざして会計する
  （买单：会計する）
• 挥卡结账　カードをかざして会計を済ませる
  （结账：会計する）

「挥卡」の類義語との違い類義語との違い

挥huī卡kǎ: カードやスマホを端末にかざし、短距離の無線で情報をやり取りして支払いを完了する動作
刷shuā卡kǎ: カードを端末に差し込むか磁気やICで読み取らせて支払いをすること
扫sǎo码mǎ: スマホや端末でQRコードやバーコードを読み取って支払いをすること
支zhī付fù: 代金を支払うこと
刷shuā脸liǎn: 顔を端末やカメラで認証して支払いを行うこと

「挥卡」の中国語での定義中国語での定義

用yòng带dài感gǎn应yìng功gōng能néng的de银yín行háng卡kǎ或huò手shǒu机jī靠kào近jìn支zhī付fù终zhōng端duān，通tōng过guò非fēi接jiē触chù无wú线xiàn信xìn号hào完wán成chéng付fù款kuǎn的de动dòng作zuò或huò行xíng为wéi。

「挥卡」のよくある間違い

• ✕ 刷卡付款

  ○ 挥卡付款

  カードを端末にかざして支払うときは「挥卡付款」と言い、「刷卡付款」はカードを差し込むなど、かざす以外の読み取り方を含む支払いを表します。