「驾车」の例文例文
「驾车」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
爸爸每天驾车送我上学。
父は毎日車を運転して私を学校まで送ってくれます。
- 初中級(HSK3〜4級)
雨天路滑,驾车外出时请减速慢行。
雨の日は道が滑りやすいため、車を運転して外出する際はスピードを落としてゆっくり走ってください。
- 上級(HSK5〜6級)
近年来,疲劳驾车引发的交通事故在各类事故中占有相当大的比例。
近年、居眠り運転が引き起こす交通事故は、さまざまな事故の中で極めて大きな割合を占めている。
- 日常会話
今天风雪太大,你最好还是别驾车回去了。
今日は吹雪がひどいから、車を運転して帰るのはやめておいたほうがいいよ。
「驾车」の意味ごとの使い方
- ドライブする
周末我们常常驾车去郊外看花。
週末、私たちはよくドライブして郊外へ花を見に行きます。
「驾车」のコアイメージコアイメージ
坐在運転席でハンドルとペダルを操作し、車を意図した方向へ前進または転向させる行為
「驾车」の使い方使い方
「驾车」とよく一緒に使う語
「驾车」の類義語との違い類義語との違い
驾车: 車を運転席から操作し、ハンドルとペダルで方向と速度を決めて走らせること
开车: 自分で車を運転して目的地へ向かうこと
驾驶: 乗り物を操作して進ませること
「驾车」の中国語での定義中国語での定義
「驾车」の語源語源
「驾」は旧字「駕」に由来し、馬や車を制御する意を持ち、「车」は乗り物を示すため、二字で車両を操って走らせる意味になった
「驾车」のコラムコラム
- 日常会話では普通「开车」を使い、友人との会話では「我开车去」のように言う一方、交通規則や公的文書では「驾车」が見られることがある点を押さえておくと実用的
「驾车」のよくある間違い
✕ 駕車
○ 驾车
简体字では「駕車」ではなく「驾车」と書くため、2字とも簡体字にします。
「驾车」のよくある質問
Q. 「驾车」と「开车」はどう使い分けますか?
どちらも車を運転する意味で、日常会話では「开车」が普通で、「驾车」は交通規則や公的な文章、かたい言い方で使われやすいです。
Q. 「驾车」は自分が運転するときだけ使いますか?
基本的に運転する人が車を操作するときに使います。「他不会驾车」は、彼には車を運転できないという意味になります。
Q. 「驾车」は車以外の乗り物にも使えますか?
車を表すことが多いですが、文脈によっては運転者が操作するほかの車両にも使えます。乗り物を広く指すときは「驾驶」のほうが使いやすいです。
「驾车」に関連する単語
ほかに「ドライブする」と訳せる単語
ほかに「運転する」と訳せる単語
「自動車交通」の仲間の単語
「驾车」は英語では
- 「運転する」 → drive和英辞典で見る
- 「ドライブする」 → tool around和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1