地漏

「地漏」の例文例文

「地漏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  卫生间里有两个地漏。

  トイレには床の排水口が二つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  装修新房子的时候，别忘了买质量好一点的地漏。

  新居の内装工事をするときは、質の良い床用排水口を買うのを忘れないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  新型防臭地漏能有效阻断管道内的害虫爬入室内，保障居住环境的卫生与安全。

  新型の防臭排水トラップは、配管内の害虫が室内へ侵入するのを効果的に防ぎ、住環境の衛生と安全を守ることができます。

• 日常会話

  这枚戒指不小心掉进阳台的地漏里了，快帮我拿镊子夹出来！

  この指輪がうっかりベランダの排水口に落ちちゃった、早くピンセットで取り出すのを手伝って！

「地漏」の意味ごとの使い方

• 排水口

  请把地漏上的盖子擦干净。

  床の排水口のふたをきれいに拭いてください。

「地漏」の使い方使い方

• 堵dǔ住zhù地dì漏lòu

  床の排水口が詰まる

  头发堵住了地漏，水流得很慢。髪の毛が床の排水口を詰まらせて、水の流れがとても遅くなった。

• 地dì漏lòu异yì味wèi

  床の排水口の悪臭

  地漏异味让浴室里很难闻。床の排水口の臭いで、浴室がとても臭くなった。

• 检jiǎn查chá地dì漏lòu

  床の排水口を点検する

  妈妈洗完澡后检查地漏。母はシャワーを浴び終えた後、床の排水口を点検する。

「地漏」とよく一緒に使う語

• 地漏异味　床の排水口の嫌なにおい
  （异味：変な匂い）
• 检查地漏　床の排水口を点検する
  （检查：検査する）
• 疏通地漏　床の排水口の詰まりを直す
  （疏通：円滑にする）
• 地漏堵塞　床の排水口が詰まる
  （堵塞：詰まり）
• 安装地漏　床の排水口を取り付ける
  （安装：設置する）

「地漏」の類義語との違い類義語との違い

地dì漏lòu: 浴室や厨房の床にあって、格子やふたで覆われ水を下へ流すための小さな排水口
排pái水shuí口kǒu: 床や器具にある、水を外に流すための穴や出口
排pái水shuǐ孔kǒng: 水を排出するために設けられた小さな穴

「地漏」の中国語での定義中国語での定義

铺pū设shè在zài地dì面miàn上shàng的de排pái水shuí口kǒu装zhuāng置zhì，通tōng常cháng有yǒu格gé栅zhà或huò盖gài子zi，用yòng来lái把bǎ洗xǐ浴yù或huò清qīng洁jié产chǎn生shēng的de废fèi水shuǐ收shōu集jí并bìng引yǐn入rù下xià水shuí管guǎn道dào。

「地漏」のよくある間違い

• ✕ 浴室的地沟有点堵，需要清理。

  ○ 浴室的地漏有点堵，需要清理。

  浴室の床にある小さな排水口を指すときは地漏を使い、地沟は排水用の溝を指すため使いません。