警報器

报bào警jǐng器qì

意味

  • 名 警報器けいほうき
  • 名 警報装置
  • 名 アラーム
  • 名 サイレン
报警器のイラスト

例文

楼lóu道dào的de报bào警jǐng器qì突tū然rán响xiǎng了le。

廊下の警報器が突然鳴った。

家jiā里lǐ早zǎo上shàng报bào警jǐng器qì响xiǎng了le，大dà家jiā都dōu很hěn紧jǐn张zhāng。

家で朝に警報器が鳴り、皆が緊張した。

コアイメージ

異常を検知して自動的に警報を発する機器

関連語

(動) 报bào警jǐng：通報する

使い方

類義語との違い

报bào警jǐng器qì: 異常を検知すると自動で音や光の合図を出して知らせる機器
警jǐng报bào器qì: 音や光で危険を知らせる装置
烟yān雾wù探tàn测cè器qì: 煙や微粒子の増加を感知して警報信号を出す火災検知器
火huó警jǐng报bào警jǐng器qì: 火災の発生を感知して大きな警報を鳴らす装置

中国語での定義

用yòng于yú自zì动dòng探tàn测cè烟yān雾wù、火huǒ情qíng或huò非fēi法fǎ入rù侵qīn并bìng发fā出chū声shēng光guāng等děng警jǐng示shì信xìn号hào的de电diàn子zi或huò机jī械xiè装zhuāng置zhì。

語源

語は現代の複合語で、「报」は知らせること、「警」は注意を促すこと、「器」は器具を示し、これらが合わさって異常を検出して知らせるための機械や装置を意味するようになった。

コラム

  • 「报警」は人が通報する行為も意味するので、装置を指す場合は「报警器」、通報行為を指す場合は「报警」と区別して使うと誤解を避けられる

「警報器」は中国語で何と言う？

「警報器」は中国語で一般的に「报警器」と言います。火災報知機、ガス漏れ警報器、防犯ブザーなど、異常を検知して危険を知らせる機械全般を幅広く指します。用途に応じて「烟雾报警器（火災・煙警報器）」や「防盗报警器（防犯警報器）」のように言葉を補って表現することもよくあります。

使い分け

  • 报警器

    最も一般的で包括的な表現です。火災、ガス漏れ、防犯などの危険や異常を知らせる機器全般を指し、家庭用から業務設備まで広く使われます。

    厨房里安装了燃气报警器。

    台所にガス警報器が設置されました。

よくある間違い

  • ✕ 警报器

    ○ 报警器

    「警报器」と書くこともありますが、通報・警告を発する機器の一般的な名詞としては「报警器」が定着しています。

「警報器」のよくある質問

Q. 火災報知器は何と言いますか？
「火灾报警器」や煙を感知するタイプを指す「烟雾报警器」と言います。「报警器」の前に感知する対象や目的を付け加えることで、具体的な機器の種類を正確に表現できます。
Q. 「警報器が鳴る」の表現は？
「报警器响了」と表現します。音が鳴ることを意味する動詞「响」を組み合わせるのが最も自然です。誤作動で鳴った場合は「报警器误报了」と言うこともできます。

「警報器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ