免打扰

「免打扰」の例文例文

「免打扰」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门上写着请勿打扰，也就是免打扰。

  ドアには「邪魔しないでください」、つまり「お邪魔しないで」と書いてあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  酒店房间如果挂上免打扰的牌子，服务员就不会进去打扫。

  ホテルの部屋に「起こさないでください」の札を掛けておけば、スタッフは清掃に入りません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障员工有充分的休息时间，公司规定周末工作群一律开启免打扰。

  社員の十分な休息時間を確保するため、会社は週末の業務チャットグループをすべて通知オフに設定するよう義務付けた。

• 日常会話

  我今天太累了，先开免打扰睡会儿，有急事再打电话。

  今日はすごく疲れたから、おやすみモードにして少し寝るね。急用なら電話して。

「免打扰」の使い方使い方

• 免miǎn打dá扰rǎo状zhuàng态tài

  邪魔されない状態

  演出开始前，音箱处于免打扰状态。演奏が始まる前、スピーカーは邪魔されない状態になっています。

• 设shè为wèi免miǎn打dá扰rǎo

  〜を邪魔されない状態にする

  考试时，我把平板设为免打扰，专心答题。試験中、タブレットを通知に邪魔されない設定にして、問題に集中します。

• 消xiāo息xī设shè为wèi免miǎn打dá扰rǎo

  通知を邪魔されない設定にする

  游戏群的消息设为免打扰后，我开始看书。ゲームグループの通知を邪魔されない設定にしてから、本を読み始めます。

「免打扰」とよく一緒に使う語

• 免打扰模式　邪魔が入らないモード
  （模式：モード）
• 免打扰状态　邪魔が入らない状態
  （状态：状態）
• 免打扰功能　邪魔を防ぐ機能
  （功能：機能）
• 免打扰设置　邪魔が入らない設定
  （设置：設定する）

「免打扰」の類義語との違い類義語との違い

免miǎn打dá扰rǎo: 作業中や休み中に外から中断されない状態
不bú受shòu干gān扰rǎo: 外から割り込まれたり邪魔されたりしない状態
静jìng音yīn: 音や通知を切って、音で妨げられない状態

「免打扰」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu物wù不bù应yīng被bèi打dá扰rǎo的de状zhuàng态tài，可kě单dān独dú作zuò提tí示shì语yǔ或huò与yǔ“模mó式sh씓状zhuàng态tài”等děng词cí搭dā配pèi使shǐ用yòng。

「免打扰」のよくある間違い

• ✕ 请免打扰

  ○ 请勿打扰

  相手に「邪魔しないで」と求めるときは「请勿打扰」と言い、「免打扰」は機能や状態を表すときに使います。