误机

「误机」の例文例文

「误机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  快点儿走，不要误机。

  早く行って、飛行機に乗り遅れないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  要是遇到突发情况导致误机，可以去柜台改签下一班。

  万が一部のトラブルで乗り遅れた場合は、カウンターで次の便に変更できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  航空公司明确规定，因旅客个人原因造成的误机，相关损失需自行承担。

  乗客の自己都合による乗り遅れで生じた損害は自己負担となる旨が、航空会社の規約に明記されている。

• 日常会話

  安检排了这么长的队，今天肯定要误机了！

  保安検査がこんなに大行列じゃ、今日は絶対飛行機に乗り遅れちゃうよ！

「误机」の意味ごとの使い方

• 乗り遅れる離合詞

  他忘了看时间，误机了。

  彼は時間を確認するのを忘れて、乗り遅れた。

• 便を逃す離合詞
• 飛行機に乗り遅れる離合詞
• 飛行機に間に合わない離合詞

「误机」の使い方使い方

• 误wù机jī了le

  飛行機に乗り遅れた

  比赛结束得太晚，我误机了。試合が終わるのが遅すぎて、私は飛行機に乗り遅れた。

• 避bì免miǎn误wù机jī

  乗り遅れを避ける

  我们早点出发，避免误机。私たちは早めに出発して、飛行機の乗り遅れを避ける。

「误机」とよく一緒に使う語

• 避免误机　乗り遅れを避ける
  （避免：避ける）
• 导致误机　乗り遅れを招く
  （导致：引き起こす）

「误机」の類義語との違い類義語との違い

误wù机jī: 予定していた飛行機に乗り遅れること
错cuò过guò: 予定の時間や機会に間に合わず利用や参加ができなくなること
赶gǎn不bú上shàng: 時間に間に合わず目的の電車や飛行機に乗れないこと

「误机」の中国語での定義中国語での定義

错cuò过guò航háng班bān登dēng机jī时shí间jiān，导dǎo致zhì无wú法fǎ按àn时shí登dēng机jī乘chéng坐zuò该gāi班bān飞fēi机jī。

「误机」のよくある間違い

• ✕ 我错机了

  ○ 我误机了

  「误机」は飛行機に乗り遅れる意味の決まった動詞で、「错机」とは言いません。