呼叫等待

「呼叫等待」の例文例文

「呼叫等待」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的手机有呼叫等待。

  私の携帯電話にはコール待ち機能があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不漏接重要客户的电话，他特意申请了呼叫等待业务。

  重要なお客様からの電話を取り逃さないよう、彼はわざわざキャッチホンのサービスを申し込みました。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代智能手机普遍支持呼叫等待，极大地方便了商务人士同时处理多方事务。

  現代のスマートフォンはコール待ち機能に標準で対応しており、ビジネスパーソンが複数の案件を同時に処理するのに大いに役立っています。

• 日常会話

  不好意思，我这边有呼叫等待，我先接一下急件，稍后再打给你。

  ごめんなさい、別の電話がかかってきたので、先に急ぎの用件を受けてから後でかけ直しますね。

「呼叫等待」の使い方使い方

• 打dǎ开kāi呼hū叫jiào等děng待dài功gōng能néng

  コール待ち機能をオンにする

  出门旅行前，姐姐打开了呼叫等待功能。旅行に出かける前に、姉はコール待ち機能をオンにした。

• 关guān闭bì呼hū叫jiào等děng待dài功gōng能néng

  コール待ち機能をオフにする

  爸爸在手机上关闭了呼叫等待功能。父は携帯電話でコール待ち機能をオフにした。

• 设shè置zhì呼hū叫jiào等děng待dài

  コール待ちを設定する

  请在通话设置里设置呼叫等待。通話設定でコール待ちを設定してください。

「呼叫等待」とよく一緒に使う語

• 呼叫等待功能　コール待ち機能
  （功能：機能）
• 取消呼叫等待　コール待ちを取り消す
  （取消：取り消す）
• 激活呼叫等待　コール待ちを有効にする
  （激活：利用可能にする）
• 查询呼叫等待　コール待ちを照会する
  （查询：調べる）
• 申请呼叫等待　コール待ちを申し込む
  （申请：申し込む）
• 呼叫等待业务　コール待ちサービス
  （业务：業務）

「呼叫等待」の類義語との違い類義語との違い

呼hū叫jiào等děng待dài: 通話中に別の着信を知らせ、通話を中断せずに保留にしたり切り替えたりできる機能。
来lái电diàn等děng待dài: 通話中に他の着信があったことを知らせ、応答や保留に切り替えられる機能。
呼hū叫jiào保bǎo持chí: 現在の通話を一時的に保留にして通話状態を維持する機能。
来lái电diàn显xiǎn示shì: 着信の電話番号や登録名を画面に表示する機能。
呼hū叫jiào转zhuǎn移yí: 着信を別の番号に自動的に転送する機能。

「呼叫等待」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng电diàn话huà通tōng信xìn机jī制zhì，使shǐ用yòng户hù在zài通tōng话huà时shí仍réng能néng接jiē收shōu到dào新xīn的de来lái电diàn提tí示shì并bìng对duì新xīn的de来lái电diàn进jìn行xíng处chú理lǐ，而ér不bú必bì先xiān结jié束shù当dāng前qián通tōng话huà。

「呼叫等待」のよくある間違い

• ✕ 呼叫保持功能

  ○ 呼叫等待功能

  「呼叫保持」は通話中の現在の電話を保留する機能を指し、通話中の別の着信を知らせるコール待ちには「呼叫等待」を使います。

• ✕ 等待呼叫功能

  ○ 呼叫等待功能

  通話中の別の着信を知らせる機能名では、「呼叫」を先に置いて「呼叫等待」といい、「等待呼叫」は電話を待つという別の意味になりやすいです。