全身鏡

全quán身shēn镜jìng

意味

  • 名 全身鏡ぜんしんきょう
  • 名 姿見
  • 名 全身ミラー
全身镜のイラスト

例文

我wǒ需xū要yào一yí面miàn全quán身shēn镜jìng。

全身鏡が一つ必要です。

每měi天tiān出chū门mén前qián，我wǒ会huì在zài全quán身shēn镜jìng前qián整zhéng理lǐ衣yī服fú。

毎日出かける前、全身鏡の前で服装を整える。

コアイメージ

頭からつま先まで一目で見られる長い鏡

使い方

類義語との違い

全quán身shēn镜jìng: 頭からつま先まで映る長めの鏡で、鏡の前で全身の姿を確認できる。
镜jìng子zi: 人や物の姿を映して見るための鏡
穿chuān衣yī镜jìng: 主に服装の確認に使う全身が映る鏡

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng从cóng头tóu到dào脚jiǎo完wán整zhěng映yìng出chū人rén体tǐ全quán身shēn的de镜jìng子zi，常cháng用yòng于yú试shì衣yī或huò整zhéng理lǐ仪yí容róng。

語源

「全」は全体、「身」は身体、「镜」はもともと金属を磨いて作った反射体を表す字で、三つが組み合わさって全身を映す鏡を指す語になった。

コラム

  • 購入や配置の際は落地式（自立する）か掛け式（壁掛け）かを確認し、設置場所の幅と高さを測ってから選ぶと実用上の失敗が少ない。

「全身鏡」は中国語で何と言う？

「全身鏡」は中国語で一般的に「全身镜（quánshēnjìng）」と言います。頭から足元まで全身を映すことができる大型の鏡を指し、家庭の寝室や玄関、洋服店などの試着室で使われる鏡に対して幅広く用いられる最も標準的な表現です。

使い分け

  • 全身镜

    頭から足先まで映せる鏡全般を指す最も一般的な語です。家具として部屋に置くものから店舗の試着室の鏡まで幅広く使われます。

    玄关处需要放一面全身镜。

    玄関に全身鏡を1枚置く必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 大镜子

    ○ 全身镜

    「大镜子」は単に大きな鏡を意味し、全身を映す用途の鏡とは特定されないためです。

「全身鏡」のよくある質問

Q. 鏡を数えるときの量詞は何ですか？
鏡を数えるときは主に「面（miàn）」を使います。例えば「全身鏡が1枚」は「一面全身镜」と言います。日常会話では口語的な量詞「个（gè）」が使われることもあります。
Q. 姿見も「全身镜」で通じますか？
はい、通じます。日本語の「姿見」も全身を映すための鏡を指すため、中国語では同様に「全身镜」と表現するのが最も自然です。スタンドタイプや壁掛けタイプを問わず使えます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ