1601剧场jù chǎng名劇場げきじょう◆去qù剧jù场chǎng劇場に行く◆剧jù场chǎng演yǎn出chū劇場の公演(例)请在剧场门口等我。劇場の入口で私を待ってください。(コア) 固定の客席と舞台設備を備え、観客が舞台を直接見るための建物や会場
1602搬家bān jiā動引っ越すひっこす名引っ越し、転居◆要yào搬bān家jiā引っ越す◆开kāi始shǐ搬bān家jiā引っ越しを始める◆帮bāng忙máng搬bān家jiā引っ越しを手伝う◇搬bān家jiā公gōng司sī名引越し業者◇搬bān家jiā费fèi名引越し代↔︎定dìng居jū動定住する(例)我们下个月要搬家。私たちは来月引っ越す。(コア) 家の家具や荷物をまとめて別の住まいに運び移す動き
1603开业kāi yè動開業するかいぎょうする、開店する名営業開始◆下xià个gè月yuè开kāi业yè来月開業する◆正zhèng式shì开kāi业yè正式に開業する◆准zhǔn备bèi开kāi业yè開業の準備をする◇开kāi业yè典dián礼lǐ名開業式◇开kāi业yè优yōu惠huì名開業割引↔︎关guān门mén動閉店する↔︎倒dǎo闭bì動倒産する(例)这家餐厅下个月开业。このレストランは来月開業する。(コア) 新しい店先で看板や装飾を整え、初めて客を迎える瞬間
1604生动shēng dòng形生き生きしているいきいきしている、鮮やかだ、鮮明だ◆生shēng动dòng的de表biáo演yǎn生き生きとした演技◆讲jiǎng得dé生shēng动dòng生き生きと話す◆生shēng动dòng的de例lì子zi生き生きとした例◇生shēng动dòng活huó泼pō成語・慣用句いきいきと陽気だ↔︎枯kū燥zào形退屈だ↔︎单dān调diào形単調だ(例)这个故事很生动,孩子们都很喜欢。この話はとても生き生きしていて、子どもたちはみんな好きです。(コア) 細かな動きや情景がはっきり伝わり場面が目に浮かぶ感覚
1605奖学金jiǎng xué jīn名奨学金しょうがくきん◆申shēn请qǐng奖jiǎng学xué金jīn奨学金を申請する◆获huò得dé奖jiǎng学xué金jīn奨学金を受け取る◆领líng取qǔ奖jiǎng学xué金jīn奨学金を受け取る◇国guó家jiā奖jiǎng学xué金jīn名国の奨学金◇奖jiǎng学xué金jīn制zhì度dù名奨学金制度↔︎助zhù学xué贷dài款kuǎn名学生ローン(例)学校给了我奖学金。学校が私に奨学金をくれた。(コア) 成績や必要性に応じて学生へ与えられる学習・生活のための金銭支援
1606泪水lèi shuǐ名涙なみだ、目の涙、涙滴◆强qiáng忍rěn泪lèi水shuǐ涙をこらえる◆泪lèi水shuǐ涟lián涟lián涙がにじんでいる↔︎欢huān笑xiào名笑い↔︎喜xǐ悦yuè名喜び(例)宝宝哭了,脸上有泪水。赤ちゃんが泣いて、顔に涙があった。(コア) 目の縁から滴り落ちる透明な液体
1607英勇yīng yǒng形勇敢ゆうかん、果敢、勇猛◆英yīng勇yǒng奋fèn战zhàn勇敢に奮闘する◆英yīng勇yǒng的de行xíng为wéi勇敢な行為↔︎胆dǎn怯qiè形臆病だ(例)他救人时很英勇。彼は人を助けるときとても勇敢だ。(コア) 危険や困難に直面しても恐れず行動する人物像
1608加油站jiā yóu zhàn名ガソリンスタンド、給油所、サービスステーション◆到dào加jiā油yóu站zhàn加jiā油yóuガソリンスタンドで給油する◆加jiā油yóu站zhàn附fù近jìnガソリンスタンドの近く◆在zài加jiā油yóu站zhàn排pái队duìガソリンスタンドで列に並ぶ◇加jiā油yóu動給油する◇加jiā油yóu机jī名給油機↔︎充chōng电diàn站zhàn名充電ステーション(例)我们在加油站等你。私たちはガソリンスタンドであなたを待ちます。(コア) 車に燃料を入れるための給油設備と会計窓口が並ぶ場所。
1609步行bù xíng動歩くあるく、散歩する名徒歩◆步bù行xíng去qù学xué校xiào歩いて学校に行く◆步bù行xíng上shàng班bān歩いて出勤する◆在zài公gōng园yuán步bù行xíng公園で歩く◇步bù行xíng道dào名歩道◇步bù行xíng街jiē名歩行者専用の通り◇步bù行xíng者zhě名歩行者↔︎开kāi车chē動車を運転する↔︎坐zuò车chē動乗り物で移動する(例)我们可以步行去学校。私たちは歩いて学校へ行けます。(コア) 自分の脚だけで移動する徒歩という移動手段
1610热心rè xīn形熱心ねっしん◆热rè心xīn帮bāng助zhù别bié人rén人を熱心に助ける◆热rè心xīn的de志zhì愿yuàn者zhě熱心なボランティア◆热rè心xīn参cān与yù活huó动dòng活動に熱心に参加する◇热rè心xīn肠cháng名親切な人柄◇热rè心xīn者zhě名熱心な人↔︎冷lěng漠mò形冷淡で無関心だ(例)邻居很热心,经常来帮忙。隣の人はとても熱心で、よく助けに来てくれる。(コア) 心の中が熱くなり、他人に手を差し伸べて関わる様子
1611就业jiù yè動就職するしゅうしょくする名就業、就職◆毕bì业yè后hòu就jiù业yè卒業後に就職する◆顺shùn利lì就jiù业yè順調に就職する◆开kāi始shǐ就jiù业yè就職を始める◇就jiù业yè市shì场chǎng名就職市場◇就jiù业yè机jī会huì名就職の機会◇就jiù业yè率lǜ名就職率↔︎失shī业yè動失業する(例)毕业后她很快就就业了。卒業後、彼女はすぐに就職した。(コア) 職場に入って役割を引き受け、働き始める場面
1612彩色cǎi sè形色付きいろつき、カラー動着色◆彩cǎi色sè照zhào片piān色付きの写真◆彩cǎi色sè铅qiān笔bǐ色鉛筆◆彩cǎi色sè画huà色付きの絵↔︎黑hēi白bái形白黒の(例)这是一张彩色的地图。これは色付きの地図です。(コア) 黒白ではなくはっきり色が付いている状態
1613节约jié yuē動節約するせつやくする名倹約、節省◆节jié约yuē时shí间jiān時間を節約する◆节jié约yuē用yòng电diàn電気を節約する↔︎浪làng费fèi動浪費する(例)我们应该节约用电。私たちは電気を節約するべきだ。(コア) 計画的に消費量を抑えて無駄をなくす行動
1614单元dān yuán名単元たんげん◆单dān元yuán练liàn习xí単元の練習問題◆单dān元yuán测cè试shì単元テスト◇单dān元yuán测cè试shì名単元テスト↔︎全quán体tǐ名全体(例)我们已经完成了第二单元。私たちはすでに第二単元を終えた。(コア) 教材では一つの学習テーマに対応する区切りで、学習進度の目安となるまとまり。
1615纷纷fēn fēn副次々につぎつぎに、続々と、相次いで、こぞって◆纷fēn纷fēn鼓gú掌zhǎng次々に拍手する◆纷fēn纷fēn称chēng赞zàn次々に称賛する◆纷fēn纷fēn抢qiǎng购gòu次々に買い求める(例)观众纷纷鼓掌。観客は次々に拍手した。(コア) 多くの人や物が順に現れたり反応したりする場面
1616海关hǎi guān名税関ぜいかん◆通tōng过guò海hǎi关guān税関を通過する◆向xiàng海hǎi关guān申shēn报bào税関に申告する◆海hǎi关guān检jiǎn查chá税関の検査◇海hǎi关guān人rén员yuán名税関職員◇海hǎi关guān申shēn报bào名税関申告◇海hǎi关guān检jiǎn查chá名税関検査(例)他的行李在海关被检查了。彼の荷物は税関で検査された。(コア) 輸出入品と旅客所持品の税と検査を担当する検査機関
1617自觉zì jué名自覚じかく副自発的に形自主的だ◆有yǒu自zì觉jué自覚がある◆培péi养yǎng自zì觉jué自覚を育てる◇自zì觉jué性xìng名自覚性(例)他缺乏自觉,经常迟到。彼は自覚が欠けていて、よく遅刻する。(コア) 自分の責任や行動に気づき、自ら動く内的な意識
1618收看shōu kàn動見るみる、視聴する、観る◆收shōu看kàn电diàn视shìテレビを見る◆收shōu看kàn新xīn闻wénニュースを見る◆收shōu看kàn比bǐ赛sài試合を見る↔︎错cuò过guò動見逃す(例)你每天收看新闻吗?あなたは毎日ニュースを見ますか?(コア) 受信した番組を実際に見る行為を中心とする概念
1619流传liú chuán動広まるひろまる、伝わる、流布する◆在zài民mín间jiān流liú传chuán民間で伝わる◆广guǎng为wèi流liú传chuán広く伝わる◆流liú传chuán下xià去qù伝えられていく↔︎消xiāo失shī動消える(例)这个消息已经在网上流传了。このニュースはすでにネットで広まっている。(コア) 口から口へ伝わって広がる動き
1620简历jiǎn lì名履歴書りれきしょ、職務経歴書、経歴◆个gè人rén简jiǎn历lì個人履歴書◆电diàn子zi简jiǎn历lì電子履歴書◆简jiǎn历lì模mú板bǎn履歴書のテンプレート(例)请把简历发给我。履歴書を送ってください。(コア) 学歴・職歴・連絡先を時系列や項目で簡潔に箇条化した経歴の概要
1621公务员gōng wù yuán名公務員こうむいん、公職員、政府職員、行政職員◆当dāng公gōng务wù员yuán公務員になる◆考kǎo公gōng务wù员yuán公務員試験を受ける◆做zuò公gōng务wù员yuán公務員として働く◇公gōng务wù名公務◇公gōng务wù员yuán考kǎo试shì名公務員試験◇国guó家jiā公gōng务wù员yuán名国家公務員↔︎企qǐ业yè职zhí员yuán名企業の社員↔︎自zì由yóu职zhí业yè者zhě名フリーランス(例)公务员的工作很稳定。公務員の仕事はとても安定している。(コア) 国家機関で行政や公共サービスを担当する職員
1622专心zhuān xīn副集中するしゅうちゅうする動専念する、没頭する◆专zhuān心xīn看kàn书shū読書に集中する◆专zhuān心xīn练liàn习xí練習に専念する◆专zhuān心xīn听tīng讲jiǎng授業に集中して聞く◇专zhuān心xīn致zhì志zhì成語・慣用句専念する(例)上课的时候请专心听讲。授業中は集中して聞いてください。(コア) 注意と気持ちが一点に向かい、ほかの雑念が入らない状態
1623使劲shǐ jìn副全力でぜんりょくで、思い切り、猛烈に◆使shǐ劲jìn拉lā绳shéng子zi力を込めて綱を引く◆使shǐ劲jìn推tuī门mén力を込めてドアを押す◆使shǐ劲jìn搬bān东dōng西xī力を込めて物を運ぶ◇使shǐ劲儿jìnr副力を込めて↔︎轻qīng轻qīng副そっと(例)他使劲跑。彼は全力で走った。(コア) 全力を注ぎ込んで激しく動く勢い
1624中奖zhòng jiǎng動当たるあたる、当選する、受賞する◆抽chōu奖jiǎng中zhòng奖jiǎng抽選で当たる◆买mǎi彩cǎi票piào中zhòng奖jiǎng宝くじで当たる◇中zhòng奖jiáng者zhě名当選者◇中zhòng奖jiǎng率lǜ名当選確率(例)我昨天抽奖中奖了。私は昨日抽選で当たった。(コア) 抽選で賞を得る瞬間
1625中介zhōng jiè名仲介業者ちゅうかいぎょうしゃ、仲介、仲介人◆联lián系xì中zhōng介jiè仲介に連絡する◆中zhōng介jiè机jī构gòu仲介機関◆找zhǎo中zhōng介jiè仲介を探す◇中zhōng介jiè机jī构gòu名仲介機関◇中zhōng介jiè服fú务wù名仲介サービス↔︎当dāng事shì人rén名当事者(例)我们通过中介签了合同。私たちは仲介業者を通じて契約を結びました。(コア) 交渉の場で双方をつなぎ条件を取りまとめる仲介の立場
1626暖和nuǎn huo形暖かいあたたかい動暖める、温まる◆天tiān气qì暖nuǎn和huo天気が暖かい◆穿chuān得dé暖nuǎn和huo暖かく着る◆房fáng间jiān暖nuǎn和huo部屋が暖かい◇暖nuǎn气qì名暖房◇取qú暖nuǎn動暖を取る↔︎冷lěng形寒い↔︎凉liáng形涼しい(例)这个房间很暖和。この部屋はとても暖かい。(コア) 身にしみるようなやわらかなぬくもり
1627被子bèi zi名掛け布団かけふとん、布団、寝具◆盖gài被bèi子zi掛け布団をかける◆晒shài被bèi子zi掛け布団を日光に当てる◆叠dié被bèi子zi掛け布団を畳む◇被bèi套tào名掛け布団カバー◇棉mián被bèi名綿の掛け布団(例)晚上冷,记得盖好被子。夜は寒いから、掛け布団をちゃんとかけておいてね。(コア) 睡眠時に体を覆って温める、外布で中綿を包んだ厚手の寝具
1628看望kàn wàng動訪ねるたずねる、見舞う、訪問する◆看kàn望wàng病bìng人rén病人を見舞う◆看kàn望wàng父fù母mǔ両親を訪ねる◆看kàn望wàng老lǎo人rén高齢者を見舞う↔︎忽hū视shì動無視する(例)明天我要去医院看望他。明日、私は病院に彼を訪ねる。(コア) 家や病室に赴いて相手の様子を直接確かめ、気持ちを伝える行為
1629征求zhēng qiú動求めるもとめる、相談する、募集する◆征zhēng求qiú意yì见jiàn意見を求める◆征zhēng求qiú同tóng意yì同意を求める(例)我想征求你的意见。私はあなたの意見を求めたい。(コア) 合意や情報を得るために正式に呼びかけ、必要な意見や資料を集める行為を中心とする。
1630实用shí yòng形実用的じつようてき、便利、有用◆很hěn实shí用yòngとても実用的◆实shí用yòng的de建jiàn议yì実用的な提案◆实shí用yòng价jià值zhí実用的な価値◇实shí用yòng性xìng名実用性◇实shí用yòng品pǐn名実用品↔︎无wú用yòng形無用↔︎不bù切qiè实shí际jì形非現実的(例)这件衣服很实用。この服はとても実用的だ。(コア) 操作しやすくすぐ役立つことが想像できる、機能優先のあり方
1631农村nóng cūn名田舎いなか、農村、田園◆回huí到dào农nóng村cūn田舎へ戻る◆在zài农nóng村cūn生shēng活huó田舎で生活する◆农nóng村cūn的de房fáng子zi田舎の家↔︎城chéng市shì名都市(例)周末我回到农村。週末に田舎に帰る。(コア) 畑や田んぼに囲まれた小さな集落。
1632赏shǎng動鑑賞するかんしょうする、楽しむ、眺める、褒美を与える◆观guān赏shǎng表biáo演yǎn公演を観賞する◆欣xīn赏shǎng风fēng景jǐng風景を鑑賞する◇欣xīn赏shǎng動鑑賞する◇赏shǎng识shí動評価する↔︎鄙bǐ视shì動軽蔑する(例)我们去公园赏花吧。私たちは公園へ花を鑑賞しに行こう。(コア) 立ち止まって目と心で対象の美や価値を味わう行為の中心像
1633巴士bā shì名バス、路線バス、市内バス◆坐zuò巴bā士shìバスに乗る◆从cóng巴bā士shì下xià车chēバスから降りる◆巴bā士shì站zhànバス停◇巴bā士shì站zhàn名バス停◇巴bā士shì票piào名バスの切符◇巴bā士shì公gōng司sī名バス会社↔︎私sī家jiā车chē名自家用車↔︎地dì铁tiě名地下鉄(例)我每天坐巴士上班。私は毎日バスで通勤します。(コア) 路線に沿って停留所で乗客を扱う公共用の大型車両
1634引进yǐn jìn動取り入れるとりいれる、導入する、輸入する◆引yǐn进jìn新xīn技jì术shù新技術を導入する◆引yǐn进jìn人rén才cái人材を招く◆引yǐn进jìn外wài国guó资zī本běn外国資本を導入する↔︎输shū出chū動輸出する(例)我们应该引进新的想法。私たちは新しい考えを取り入れるべきだ。(コア) 外部の人材・技術・商品・考えを自分の組織や市場に取り込んで利用・普及させる動作
1635列入liè rù動列入するれついりする、記載する、収録する◆列liè入rù名míng单dān名簿に載せる◆列liè入rù黑hēi名míng单dānブラックリストに載せる◆列liè入rù预yù算suàn予算に計上する↔︎排pái除chú動排除する↔︎除chú名míng動除名する(例)请把我的申请列入名单。私の申請を名簿に列入してください。(コア) 公式なリストや統計表に項目を書き入れ、管理や記録の対象とする行為
1636世界杯shì jiè bēi名ワールドカップ、W杯◆参cān加jiā世shì界jiè杯bēiワールドカップに出場する◆观guān看kàn世shì界jiè杯bēiワールドカップを見る◆举jǔ办bàn世shì界jiè杯bēiワールドカップを開催する◇世shì界jiè杯bēi冠guàn军jūn名ワールドカップ優勝チーム◇世shì界jiè杯bēi决jué赛sài名ワールドカップ決勝(例)我很期待下届世界杯。私は次のワールドカップをとても楽しみにしている。(コア) 世界中の代表チームや選手が優勝トロフィーを目指して争う国際大会
1637排列pái liè動並べるならべる、配置する名並び、配列◆排pái列liè在zài桌zhuō子zi上shàng机の上に並べる◆按àn大dà小xiǎo排pái列liè大きさ順に並べる◆排pái列liè成chéng行xíng列に並べる◇排pái列liè方fāng式shì名配置方法◇排pái列liè顺shùn序xù名配置順序↔︎打dǎ乱luàn動乱す(例)请把书排列在桌子上。本を机の上に並べてください。(コア) 物が規則に従って一列や行になり、位置と順序がはっきりする状態。
1638充电chōng diàn動充電するじゅうでんする名充電◆给gěi手shǒu机jī充chōng电diànスマホを充電する◆正zhèng在zài充chōng电diàn充電している◆给gěi耳ěr机jī充chōng电diànイヤホンを充電する◇充chōng电diàn器qì名充電器◇充chōng电diàn宝bǎo名モバイルバッテリー◇充chōng电diàn站zhàn名充電ステーション↔︎放fàng电diàn動放電する(例)我的手机快没电了,得给它充电。携帯の電池がもうすぐ切れるので、充電する必要がある。(コア) 電池や機器に電力を補給して再び動かす行為
1639迫切pò qiè形切実なせつじつな、差し迫った、緊急の◆迫pò切qiè的de需xū要yào切実な必要◆迫pò切qiè的de问wèn题tí差し迫った問題◇迫pò切qiè性xìng名緊急性◇迫pò切qiè感gǎn名切迫感↔︎无wú关guān紧jǐn要yào形重要でない↔︎次cì要yào形重要度が低い(例)他有迫切的需要。彼には切実な必要がある。(コア) すぐに処理しないと重大な問題が生じる恐れがあるという強い切迫感
1640用途yòng tú名用途ようと、使い道、目的◆用yòng途tú范fàn围wéi用途の範囲◆用yòng途tú广guǎng泛fàn用途が広い◆常cháng见jiàn用yòng途tú一般的な用途◇用yòng处chǔ名使い道◇用yòng法fǎ名使い方◇使shǐ用yòng動使用する(例)请说明这台机器的用途。この機械の用途を説明してください。(コア) どの場面や状況でその物が使えるかという使用場面の核心像。
1641听众tīng zhòng名聴衆ちょうしゅう、視聴者、聞き手、観客◆面miàn对duì听tīng众zhòng聴衆に向き合う◆听tīng众zhòng人rén数shù聴衆の人数◆向xiàng听tīng众zhòng介jiè绍shào聴衆に紹介する↔︎演yán讲jiáng者zhě名発表者(例)今天的演讲吸引了很多听众。今日の講演は多くの聴衆を引きつけた。(コア) 壇上の話や音が届き、下に座って聞いている人々の集まり
1642分为fēn wéi動分けるわける、分割する、区分する◆分fēn为wéi三sān类lèi3つの類に分ける◆分fēn为wéi不bù同tóng阶jiē段duàn異なる段階に分ける◆分fēn为wéi若ruò干gān层céng次cìいくつかのレベルに分ける◇分fēn担dān動分担する、負担を分け合う◇分fēn布bù動分布する↔︎合hé并bìng動結合する、合併する(例)这个问题可以分为两个部分。この問題は二つの部分に分けることができる。(コア) 全体をいくつかの区分やグループに分けて、それぞれの所属や类别をはっきりさせること
1643难免nán miǎn副避けられないさけられない、必然的に形不可避、避けがたい◆难nán免miǎn会huì避けられない◆难nán免miǎn犯fàn错cuòミスを避けられない◆难nán免miǎn感gǎn到dào尴gān尬gà気まずくなるのは避けられない↔︎未wèi必bì副必ずしもそうとは限らない(例)他犯了错误,就难免会被批评。彼がミスをすれば、批判されるのは避けられない。(コア) 避けようとしても避けられない出来事や結果の流れ
1644促销cù xiāo名販売促進はんばいそくしん、プロモーション、販促◆举jǔ办bàn促cù销xiāo活huó动dòng販促活動を開催する◆促cù销xiāo方fāng案àn販促計画◆促cù销xiāo期qī间jiān販促期間◇促cù销xiāo员yuán名販売促進担当者◇促cù销xiāo品pǐn名販促品◇促cù销xiāo渠qú道dào名販促チャネル(例)公司在做促销活动,希望增加销量。会社は販売促進の活動を行い、売上を増やそうとしている。(コア) 割引や景品、期間限定特典で客の購買を刺激する場面
1645体检tǐ jiǎn名健康診断けんこうしんだん、健診、検診◆做zuò体tí检jiǎn健康診断を受ける◆去qù体tí检jiǎn健康診断に行く◆定dìng期qī体tí检jiǎn定期的な健康診断◇体tí检jiǎn报bào告gào名健診報告書◇体tí检jiǎn中zhōng心xīn名健診センター(例)我明天要去医院做体检。私は明日、病院で健康診断を受ける。(コア) 複数の検査項目で健康の有無や異常を総合判断する場面
1646变为biàn wèi動になる、となる◆变biàn为wèi现xiàn实shí現実になる◆变biàn为wèi事shì实shí事実になる◇变biàn化huà名変化◇改gǎi变biàn動変える↔︎保bǎo持chí動保つ(例)他变为医生。彼は医者になる。(コア) 事物や状態が変化して別の事物や状態になる一本の軸
1647邮箱yóu xiāng名メールアドレス、メールボックス、メールアカウント◆我wǒ的de邮yóu箱xiāng私のメールアドレス◆发fā到dào邮yóu箱xiāngメールアドレス宛に送る◆填tián写xiě邮yóu箱xiāngメールアドレスを記入する◇邮yóu箱xiāng地dì址zhǐ名メールアドレス◇邮yóu箱xiāng账zhàng号hào名メールアカウント(例)请把你的邮箱发给我。私にあなたのメールアドレスを送ってください。(コア) メール受信用のオンライン上の箱、すなわち受信箱やアドレスそのもの
1648标题biāo tí名題名だいめい、見出し、件名◆作zuò文wén标biāo题tí作文の題名◆网wǎng页yè标biāo题tíウェブページのタイトル◆标biāo题tí格gé式shìタイトルの形式◇副fù标biāo题tí名副題◇标biāo题tí栏lán名タイトル欄↔︎正zhèng文wén名本文↔︎内nèi容róng名内容(例)请在书的封面写上标题。本の表紙に題名を書いてください。(コア) 内容の主題を短い言葉で表すラベルのような見出し
1649预报yù bào名予報よほう、予測動予報する◆天tiān气qì预yù报bào天気予報◆发fā布bù预yù报bào予報を発表する◇预yù报bào员yuán名予報士◇预yù报bào系xì统tǒng名予報システム↔︎实shí况kuàng名実況(例)天气预报说今晚会有台风。天気予報は今夜台風が来ると言っている。(コア) 将来の変化や危険を前もって知らせる予告的情報
1650称赞chēng zàn動褒めるほめる、称賛する、ほめたたえる◆称chēng赞zàn他tā的de努nǔ力lì彼の努力を褒める◆受shòu到dào称chēng赞zàn称賛を受ける↔︎批pī评píng動批評する(例)我们应该称赞他的努力。私たちは彼の努力を褒めるべきだ。(コア) 用言葉や文章を通じて他人の行為や長所を肯定して伝える。
1651宝石bǎo shí名宝石ほうせき、宝玉◆镶xiāng有yǒu宝bǎo石shí宝石がはめられている◆佩pèi戴dài宝bǎo石shí宝石を身につける◆宝bǎo石shí戒jiè指zhǐ宝石の指輪◇宝bǎo石shí店diàn名宝石店◇宝bǎo石shí饰shì品pǐn名宝石の装飾品(例)他的戒指镶着一块宝石。彼の指輪には一粒の宝石がはめられている。(コア) 透明や鮮やかな色を持ち、装飾用に磨かれた硬い天然または人工の石
1652着火zháo huǒ動燃えるもえる、発火する、着火する◆容róng易yì着zháo火huǒ着火しやすい◆再zài次cì着zháo火huǒ再び着火する↔︎扑pū灭miè動消火する(例)房子突然着火了。家が突然燃えた。(コア) 物や場所が火に包まれ、炎と煙が出始める光景
1653新郎xīn láng名新郎しんろう◆新xīn郎láng入rù场chǎng新郎の入場◆给gěi新xīn郎láng祝zhù福fú新郎に祝福を送る◆为wèi新xīn郎láng干gān杯bēi新郎のために乾杯する◆新xīn郎láng致zhì辞cí新郎のあいさつ◇新xīn郎láng官guān名新郎◇新xīn郎láng席xí名新郎の席↔︎新xīn娘niáng名新婦(例)朋友们都在为新郎鼓掌。友人たちが皆、新郎に拍手を送っている。(コア) 婚礼で新婦と並ぶ、結婚する男性
1654积累jī lěi動積み重ねるつみかさねる、蓄積する名蓄積◆积jī累lěi经jīng验yàn経験を積む◆积jī累lěi知zhī识shí知識を蓄える◆积jī累lěi财cái富fù財産を蓄える↔︎消xiāo耗hào動消耗する↔︎减jián少shǎo動減らす(例)他不断积累经验,终于成功了。彼は経験を積み重ね、ついに成功した。(コア) 一点ずつ積み上がって層や量がだんだん増えていく様子
1655光临guāng lín動いらっしゃいませ、来店する、訪れる、来る◆请qǐng光guāng临línどうぞお越しください◆随suí时shí光guāng临línいつでもお越しください◆欢huān迎yíng光guāng临línいらっしゃいませ↔︎缺quē席xí動欠席する(例)欢迎光临本店!いらっしゃいませ、当店へようこそ!(コア) 店員が入口で客を迎えて礼を尽くす場面
1656整齐zhěng qí形きちんと、きちんとした、整然としている、そろっている◆桌zhuō子zi摆bǎi得dé很hěn整zhěng齐qí机がきちんと並んでいる◆队duì伍wǔ排pái得dé很hěn整zhěng齐qí列がきちんと整っている◆保bǎo持chí整zhěng齐qíきちんと整えておく◇整zhéng整zhěng齐qí齐qí副きちんとそろっている↔︎混hùn乱luàn形混乱している(例)东西摆得很整齐。物はきちんと置かれている。(コア) 物が隙間なく順序よく並んでいる視覚的まとまり
1657逐步zhú bù副徐々にじょじょに、だんだん、段階的に◆逐zhú步bù提tí高gāo徐々に高める◆逐zhú步bù发fā展zhǎn徐々に発展する◆逐zhú步bù完wán成chéng徐々に完成する◇逐zhú步bù地dì副徐々に↔︎一yí下xià子zi副いきなり↔︎马mǎ上shàng副すぐに(例)我们要逐步提高效率。私たちは徐々に効率を高める。(コア) 段取りを一つずつこなして次の段階へ進む順序感
1658常识cháng shí名常識じょうしき、基礎知識、一般知識◆基jī本běn常cháng识shí基本的な常識◆有yǒu常cháng识shí常識がある◆常cháng识shí题tí常識問題◇常cháng识shí性xìng形常識性◇常cháng识shí题tí名常識問題(例)孩子们需要学习基本的常识。子どもたちは基本的な常識を学ぶ必要がある。(コア) 行動や判断の基になる日常的で誰もが共有する基本知識。
1659可见kě jiàn接続詞明らかだあきらかだ形明白だ動見て取れる◆由yóu此cí可kě见jiànここからわかる(例)证据很多,可见他没有说实话。証拠が多く、彼が本当のことを言っていないことが明らかだ。(コア) 証拠に導かれて自然に立ち上がる結論
1660食堂shí táng名食堂しょくどう、学食、社員食堂、大衆食堂◆在zài食shí堂táng吃chī饭fàn食堂で食事をする◆食shí堂táng的de饭fàn菜cài食堂の料理◆去qù食shí堂táng排pái队duì食堂で列に並ぶ◇学xué校xiào食shí堂táng名学校の食堂◇学xué生shēng食shí堂táng名学生食堂(例)我们中午去食堂吃饭。私たちは昼に食堂で食事をします。(コア) 多くの人が列に並んで料理を受け取り同じ場所で一緒に食べる屋内の場
1661志愿zhì yuàn動志願しがん、申し出る、応募する◆志zhì愿yuàn帮bāng助zhù别bié人rén志願して他人を助ける◆志zhì愿yuàn服fú务wù社shè区qū志願して地域に奉仕する◇志zhì愿yuàn服fú务wù名ボランティア活動↔︎被bèi迫pò動余儀なくされる(例)志愿参加这个活动。志願してこの活動に参加する。(コア) 組織や機関に自分の参加希望や選択を伝える行為
1662职工zhí gōng名従業員じゅうぎょういん、職員、社員、労働者◆公gōng司sī职zhí工gōng会社の従業員◆职zhí工gōng工gōng资zī従業員の給料◆职zhí工gōng福fú利lì従業員の福利厚生↔︎雇gù主zhǔ名雇い主(例)职工今天迟到了。従業員は今日遅刻した。(コア) 勤務先と雇用関係を結び給与を受け取って業務を行う従業員
1663晚点wǎn diǎn動遅れるおくれる、遅延する◆航háng班bān晚wán点diǎn便が遅れる◆航háng班bān晚wán点diǎn一yì小xiǎo时shí便が1時間遅れる↔︎提tí前qián動前倒しする(例)如果飞机晚点,我会改签到下一班。もし飛行機が遅れたら、私は次の便に振り替えます。(コア) 予定の発車・到着時刻を過ぎてから交通機関が出発・到着する状態
1664研制yán zhì動開発するかいはつする、研製する、研究する◆研yán制zhì新xīn药yào新薬を開発する◆研yán制zhì设shè备bèi設備を開発する◆研yán制zhì成chéng功gōng開発に成功する◇研yán制zhì人rén员yuán名研究開発担当者◇研yán制zhì单dān位wèi名研究開発機関◇研yán制zhì者zhě名開発者↔︎放fàng弃qì動放棄する↔︎停tíng止zhǐ動停止する(例)科研团队正在研制新药。研究チームは新薬を開発している。(コア) 技術の構想を実験と調整で試用できるサンプルや原型に仕上げる過程。
1665转动zhuǎn dòng動回すまわす、回転する、回る◆转zhuǎn动dòng门mén把bà手shǒuドアノブを回す◆转zhuǎn动dòng钥yào匙shi鍵を回す◆转zhuǎn动dòng开kāi关guānスイッチを回す↔︎固gù定dìng動固定する↔︎停tíng止zhǐ動停止する(例)请把门把手转动一下。ドアノブを回してください。(コア) 軸を中心に物がぐるりと回る動き
1666木头mù tou名木材もくざい、丸太、のろま形木製◆一yì堆duī木mù头tou木材の山◆木mù头tou家jiā具jù木製の家具◆烧shāo木mù头tou木を燃やす◇木mù头tou人rén名木でできた人形(例)这张桌子是用木头做的。この机は木材でできている。(コア) 原木などの重くて動きにくい木の塊から派生した鈍さを示す比喩
1667格外gé wài副特にとくに、非常に、格別に、特別に◆格gé外wài冷lěng特に寒い◆格gé外wài高gāo兴xìng特に嬉しい◆格gé外wài注zhù意yì特に注意する◇格gé外wài地dì副特に↔︎一yì般bān副一般に↔︎通tōng常cháng副通常は(例)今天格外冷,要多穿点。今日は特に寒いので、もっと着てください。(コア) 平常と違って特に目立つ程度
1668离不开lí bù kāi動欠かせないかかせない、手放せない、切り離せない形不可欠◆离lí不bù开kāi手shǒu机jī携帯が手放せない◆离lí不bù开kāi帮bāng助zhù助けが不可欠だ◆离lí不bù开kāi支zhī持chí支援が欠かせない◇离lí开kāi動離れる◇分fēn离lí動分離する↔︎离lí得dé开kāi動離れられる(例)现代生活离不开互联网。現代の生活はインターネットが欠かせない。(コア) 機能や気持ちを支えていて、取り除くと成り立たなくなる存在
1669列为liè wèi動指定するしていする、分類する、登録する◆把bǎ列liè为wèi优yōu先xiān事shì项xiàng優先事項に挙げる◆将jiāng列liè为wèi重zhòng要yào部bù分fèn重要な部分として指定する◇列liè出chū動列挙する◇列liè表biǎo名一覧表↔︎遗yí漏lòu動見落とす(例)那种植物已被列为受保护物种。その植物はすでに保護対象として指定されている。(コア) 一覧やカテゴリーの欄に項目を入れて扱いや管理方針を公式に決める行為
1670讲座jiǎng zuò名講座こうざ、セミナー、研修◆免miǎn费fèi讲jiǎng座zuò無料の講座◆报bào名míng参cān加jiā讲jiǎng座zuò講座に申し込んで参加する◆现xiàn场chǎng讲jiǎng座zuò対面講座◇公gōng开kāi讲jiǎng座zuò名公開講座(例)这个讲座由大学教授主讲。この講座は大学の教授が担当する。(コア) 講師が壇上で一方的に解説を行い聴衆が聞く講義の場
1671熟人shú rén名知り合いしりあい、知人、顔見知り◆通tōng过guò熟shú人rén知人を通じて◆找zhǎo熟shú人rén知り合いを頼る◆和hé熟shú人rén联lián系xì知り合いと連絡を取る◇熟shú人rén关guān系xì名知人関係◇熟shú人rén圈quān名知人の輪↔︎陌mò生shēng人rén名見知らぬ人(例)他只是我的熟人,不是朋友。彼はただの知り合いで、友達ではない。(コア) 顔を知っていて時々会うが親しくない人
1672海水hǎi shuǐ名海水かいすい◆在zài海hái水shuǐ中zhōng游yóu泳yǒng海水の中で泳ぐ◆海hái水shuǐ浴yù海水浴◆海hái水shuǐ浴yù场chǎng海水浴場◇海hái水shuǐ浴yù名海水浴◇海hái水shuǐ浴yù场chǎng名海水浴場↔︎淡dàn水shuǐ名淡水(例)孩子在海水里玩得很高兴。子供は海水の中でとても楽しんでいる。(コア) 広い海面にある塩分を含んだ水のまとまり
1673动摇dòng yáo動動揺するどうようする、揺れる、ためらう◆使shǐ人rén动dòng摇yáo人を動揺させる◆动dòng摇yáo信xìn心xīn自信を揺るがす◇动dòng摇yáo不bú定dìng成語・慣用句心が定まらない↔︎坚jiān定dìng動固める(例)他听到消息后,心里很动摇。彼は知らせを聞いて、心がとても動揺した。(コア) 決断や態度が揺れて一貫しない様子
1674体操tǐ cāo名体操たいそう、体操競技◆做zuò体tǐ操cāo体操をする◆体tǐ操cāo课kè体操の授業◆参cān加jiā体tǐ操cāo训xùn练liàn体操の練習に参加する◇艺yì术shù体tǐ操cāo名芸術体操◇体tǐ操cāo服fú名体操服↔︎休xiū息xī名休憩(例)每天早上我和孩子一起做体操。毎朝子どもと一緒に体操をする。(コア) 決まった動きを順に行って体を整える、集団や個人の身体運動
1675大爷dà yé名年配の男性ねんぱいのだんせい、ご老人、おじさん◆给gěi大dà爷yé让ràng座zuò年配の男性に席を譲る◆跟gēn大dà爷yé聊liáo天tiān年配の男性と話す◆向xiàng大dà爷yé道dào谢xiè年配の男性にお礼を言う◇老lǎo大dà爷yé名年配の男性↔︎年nián轻qīng人rén名若い人↔︎青qīng年nián名若者(例)大爷,您慢走。年配の男性、どうぞお気をつけてお帰りください。(コア) 年配男性への呼びかけと、それを源にした俗語表現のセット
1676报到bào dào動チェックインする、登録する、出席を報告する◆到dào前qián台tái报bào到dàoフロントでチェックインする◆到dào公gōng司sī报bào到dào会社で出勤手続きをする◆办bàn理lǐ报bào到dào手shǒu续xùチェックインの手続きをする◇报bào到dào证zhèng名報到証明書◇报bào到dào表biǎo名報到用紙↔︎离lí开kāi動離れる(例)到酒店后请到前台报到。ホテルに着いたらフロントでチェックインする。(コア) 到着を公式に知らせて身分や出席を登録する場面
1677景色jǐng sè名景色けしき、風景、眺め◆山shān上shàng的de景jǐng色sè山の上の景色◆海hǎi边biān的de景jǐng色sè海辺の景色◆美měi丽lì的de景jǐng色sè美しい景色◇景jíng点diǎn名観光名所◇景jǐng观guān名景観(例)海边的景色很美。海辺の景色がとても美しい。(コア) 場の構成要素が作る全体の眺め
1678表格biǎo gé名フォーム、表、一覧表◆在zài表biǎo格gé上shàng签qiān名míngフォームに署名する◆检jiǎn查chá表biǎo格géフォームを確認する◆填tián写xié表biǎo格géフォームに記入する(例)请把这张表格填写好交给我。このフォームに記入して私に渡してください。(コア) 項目ごとに区切られた空欄に記入するための書式
1679秋季qiū jì名秋あき、秋季、秋期◆秋qiū季jì旅lǚ游yóu秋の旅行◆秋qiū季jì气qì候hòu秋の気候↔︎春chūn季jì名春↔︎夏xià季jì名夏(例)每到秋季,树叶就变黄。秋になると葉が黄色くなる。(コア) 葉が色づき散っていき、空気がさわやかになる季節の風景。
1680零食líng shí名お菓子おかし、おやつ、スナック菓子◆吃chī零líng食shíお菓子を食べる◆买mǎi零líng食shíお菓子を買う◆少shǎo吃chī零líng食shíお菓子を控える◇零líng食shí店diàn名お菓子屋↔︎主zhǔ食shí名主食(例)你喜欢什么零食?あなたはどんなお菓子が好きですか?(コア) 手元でつまんで食べる日常の軽いおやつ
1681功课gōng kè名宿題しゅくだい、作業、課業、学業◆做zuò功gōng课kè宿題をする◆交jiāo功gōng课kè宿題を提出する◆完wán成chéng功gōng课kè宿題を終える(例)我还有很多功课要做。私にはまだたくさんの宿題がある。(コア) 生徒が完成すべき具体的な学習の仕事や練習の項目
1682盘子pán zi名皿さら◆洗xǐ盘pán子zi皿を洗う◆干gān净jìng的de盘pán子ziきれいな皿◆一yì只zhī盘pán子zi一枚の皿◇盘pán子zi架jià名皿立て(例)别把盘子摔碎了。皿を割らないでください。(コア) 平らで浅く、食べ物をのせてそのまま出す皿の姿
1683表扬biǎo yáng動褒めるほめる、賞賛する名称賛◆表biǎo扬yáng学xué生shēng学生を褒める◆受shòu到dào表biǎo扬yáng褒められる◆公gōng开kāi表biǎo扬yáng公に表彰する↔︎批pī评píng動批判する(例)老师经常表扬学生的努力。先生はよく生徒の努力を褒める。(コア) 人の良い点や成果を公に取り上げて注目と承認を集める行為。
1684扩展kuò zhǎn動拡張かくちょう、拡大、拡充◆扩kuò展zhǎn人rén脉mài人脈を広げる◆扩kuò展zhǎn网wǎng络luòネットワークを拡張する↔︎减jián少shǎo動減らす(例)我想扩展我的业务。私は自分の事業を拡張したい。(コア) 范围や規模を外側に広げて、より多くを含む状態
1685西瓜xī guā名スイカ◆吃chī西xī瓜guāスイカを食べる◆切qiē西xī瓜guāスイカを切る◆买mǎi西xī瓜guāスイカを買う◇西xī瓜guā汁zhī名スイカジュース◇西xī瓜guā籽zǐ名スイカの種◇西xī瓜guā皮pí名スイカの皮(例)夏天我喜欢吃西瓜。夏はスイカを食べるのが好きだ。(コア) 緑色の厚い皮の内側に、果汁をたっぷり含んだ赤や黄色の果肉が詰まった果物
1686美术měi shù名美術びじゅつ、芸術、絵画◆学xué美měi术shù美術を学ぶ◆上shàng美měi术shù课kè美術の授業を受ける◆美měi术shù课kè美術の授業◇美měi术shù家jiā名美術家◇美měi术shù馆guǎn名美術館(例)我喜欢学美术。私は美術を学ぶのが好きだ。(コア) 絵や彫刻などの技法で視覚的な美を表す表現領域。
1687故乡gù xiāng名故郷こきょう、ふるさと、郷里、出身地◆在zài故gù乡xiāng生shēng活huó故郷で暮らす◆离lí开kāi故gù乡xiāng故郷を離れる◆怀huái念niàn故gù乡xiāng故郷を懐かしむ↔︎他tā乡xiāng名よその土地(例)春节我回了故乡。春節に私は故郷に帰った。(コア) 生まれ育った場所への懐かしさと帰りたい気持ち
1688认得rèn de動見覚えがあるみおぼえがある、認識する、覚えている◆认rèn得de 这zhè张zhāng照zhào片piānこの写真に見覚えがある◆认rèn得de 那nà个ge地dì方fāngあの場所に見覚えがある◇认rèn出chū動見分ける◇认rèn清qīng動はっきり認識する↔︎忘wàng记jì動忘れる(例)这个人我认得,但名字想不起来。この人は見覚えがあるが、名前が思い出せない。(コア) 過去の経験に基づいて見覚えで人や物を判別する手がかり
1689痛快tòng kuài形痛快だつうかいだ、爽快だ、気持ちいい◆真zhēn痛tòng快kuài本当に爽快だ◆痛tòng快kuài极jí了leとても爽快だ◇痛tòng痛tòng快kuài快kuài副思い切り↔︎难nán受shòu形つらい↔︎郁yù闷mèn形憂うつだ(例)电影里反派被抓了,我觉得很痛快。映画の中の悪役が捕まって、私はとても痛快だ。(コア) 出来事によって胸のつかえが取れて満足する爽快さ
1690平稳píng wěn形安定的あんていてき、安定、穏やか◆平píng稳wěn增zēng长zhǎng安定した成長◆市shì场chǎng平píng稳wěn市場が安定している◆运yùn行xíng平píng稳wěn運行が安定している◇平píng稳wěn地dì副安定して◇平píng稳wěn性xìng名安定性↔︎动dòng荡dàng形動乱↔︎不bù稳wěn定dìng形不安定(例)今天市场表现得很平稳。今日は市場が安定的だ。(コア) 動きや変動の幅が小さく滑らかに進んでいる状態
1691邮票yóu piào名切手きって◆买mǎi邮yóu票piào切手を買う◆贴tiē邮yóu票piào切手を貼る◆一yì张zhāng邮yóu票piào切手1枚(例)我在邮局买了几张邮票。私は郵便局で切手を何枚か買いました。(コア) 郵便物に貼ることで郵送料を支払ったことを証明する、小さな図柄入りの紙片。
1692家务jiā wù名家事かじ、家事労働、家庭の仕事◆做zuò家jiā务wù家事をする◆分fēn担dān家jiā务wù家事を分担する◆帮bāng父fù母mǔ做zuò家jiā务wù両親の家事を手伝う◇家jiā务wù活huó名家事の雑用◇家jiā务wù事shì名家庭の雑事↔︎工gōng作zuò名仕事(例)今天我做了很多家务。今日はたくさん家事をした。(コア) 掃除や料理、洗濯など生活を支える具体的な作業が日々積み重なる情景
1693海鲜hǎi xiān名海鮮かいせん、魚介類、海産物◆吃chī海hǎi鲜xiān海鮮を食べる◆买mǎi海hǎi鲜xiān海鮮を買う◆海hǎi鲜xiān市shì场chǎng海鮮市場◇海hǎi鲜xiān店diàn名海鮮店◇海hǎi鲜xiān市shì场chǎng名海鮮市場(例)我喜欢吃海鲜。私は海鮮が好きだ。(コア) 新鮮な海の食材が市場の水槽や店頭に並ぶ光景
1694一般来说yī bān lái shuō副一般にいっぱんに、一般的に、概して、通常◆一yì般bān来lái说shuō 人rén们men一般に、人々は◆一yì般bān来lái说shuō 会huì一般に〜することが多い◆一yì般bān来lái说shuō 比bǐ较jiào一般に比較的〜◇一yì般bān形一般、普通◇一yì般bān地dì副一般に、通常に◇一yì般bān性xìng名一般性、共通性↔︎具jù体tǐ而ér言yán副具体的に言えば↔︎个gè别bié地dì副個別に、例外的に(例)一般来说,孩子们喜欢玩手机。一般に、子どもはスマホで遊ぶのが好きだ。(コア) 話の視点を示し全体を総括する導入フレーム
1695描写miáo xiě名描写びょうしゃ動描写する、刻画する◆人rén物wù描miáo写xiě人物の描写◆生shēng动dòng的de描miáo写xiě生き生きとした描写◆细xì致zhì的de描miáo写xiě細かい描写↔︎省shěng略lüè名省略(例)这本小说的描写很细致。この小説の描写はとても細かい。(コア) 言葉や筆で事物の細部を具体的に描き出す中心像
1696房租fáng zū名家賃やちん、賃料、部屋代◆交jiāo房fáng租zū家賃を払う◆按àn时shí交jiāo房fáng租zū家賃を期限通りに払う(例)这个月房租交了吗?今月の家賃は払いましたか?(コア) 毎月の家計から出る住まいの利用料
1697武术wǔ shù名武術ぶじゅつ、武道、拳法、格斗技◆学xué习xí武wǔ术shù武術を学ぶ◆练liàn习xí武wǔ术shù武術を練習する◆中zhōng国guó武wǔ术shù中国の武術◇武wǔ术shù家jiā名武術家◇武wǔ术shù馆guǎn名武術館◇武wǔ术shù表biáo演yǎn名武術の演武(例)他从小学习武术。彼は小さい頃から武術を習っている。(コア) 武器や身体動作を手段にして技法と体系を成す実践的な技芸
1698推开tuī kāi動押し開くおしひらく、押しのける、どける◆用yòng力lì推tuī开kāi门mén力を入れて押し開ける◆把bǎ门mén推tuī开kāi一yì点儿diǎnrドアを少し押し開ける↔︎关guān上shàng動閉める(例)他把门推开了。彼はドアを押し開けた。(コア) どかして通るための空間を作る行為
1699短裤duǎn kù名ショートパンツ、短パン、半ズボン、ハーフパンツ◆穿chuān上shàng短duǎn裤kùショートパンツをはく◆一yì条tiáo短duǎn裤kùショートパンツ一着◆洗xǐ短duǎn裤kùショートパンツを洗う◇运yùn动dòng短duǎn裤kù名スポーツ用ショートパンツ◇牛niú仔zǎi短duǎn裤kù名デニムショートパンツ↔︎长cháng裤kù名長ズボン(例)今天很热,我穿了短裤和衬衫。今日は暑いのでショートパンツとシャツを着ました。(コア) 太ももや膝上を露出しやすく、動きやすさと通気性が目立つ短いズボンの姿。
1700相片xiàng piàn名写真しゃしん◆拍pāi相xiàng片piān写真を撮る◆上shàng传chuán相xiàng片piān写真をアップロードする◆分fēn享xiǎng相xiàng片piān写真を共有する(例)请把那张相片给我看看。その写真を見せてください。(コア) 撮影で得られた一枚分の静止した画面を切り取った像