常識

常cháng识shí

意味

常识のイラスト

例文

孩hái子zi们men需xū要yào学xué习xí基jī本běn的de常cháng识shí。

子どもたちは基本的な常識を学ぶ必要がある。

他tā很hěn有yǒu常cháng识shí。

彼は常識がある。

コアイメージ

行動や判断の基になる日常的で誰もが共有する基本知識。

関連語

(形) 常cháng识shí性xìng：常識性

(名) 常cháng识shí题tí：常識問題

使い方

類義語との違い

常cháng识shí: 日常生活で多くの人が当たり前とする基本的な知識
知zhī识shí: 本や学習、経験から得た事実や情報のまとまり
经jīng验yàn: 行動や体験を通して身につけたこと
道dào理lǐ: 世の中で一般に通用する筋や理由

中国語での定義

人rén们men在zài日rì常cháng生shēng活huó中zhōng普pǔ遍biàn知zhī道dào并bìng用yòng来lái判pàn断duàn行xíng为wéi或huò处chú理lǐ问wèn题tí的de基jī本běn知zhī识shí和hé常cháng理lǐ。

語源

「常」は恒常・普遍の意味を示し、「识」（簡体字、繁体は「識」）は認識・知識を表す字で、二字が組み合わさって普遍的に持つべき基本的知識や常理を指す語になった。

コラム

  • 会話では「他没有常识」など人の行動を否定する表現で用いられやすく、何が「常识」かは文化や場面で変わる点に注意する。

「常識」は中国語で何と言う？

「常識」を中国語で表す場合、もっとも一般的で基本的な語は「常识」です。日本語と漢字がほぼ同じで、一般人が知っておくべき共通の知識や分別を指します。日常会話からビジネスまで幅広い場面でそのまま対応する語として使われます。

使い分け

  • 常识

    社会生活を送る上で誰もが知っているはずの知識や良識を指します。日本語の「常識」とほぼ同じ感覚で広く使えます。

    这是生活中的基本常识。

    これは生活の中の基本的な常識です。

よくある間違い

  • ✕ 没有常识 (人のマナーや行儀が悪すぎる時にそのまま使う)

    ○ 没礼貌 / 没教养

    「常识」は知識寄りの概念です。礼儀知らずを非難する際は「没礼貌」などの表現が自然です。

「常識」のよくある質問

Q. 「常識的に考えて」はどう言う？
「按常理来说」や「按常识来说」と表現します。物事の道理や一般的な基準に照らして判断するニュアンスを自然に伝えることができます。
Q. 「一般常識」は中国語で？
「一般常识」または「基本常识」と言います。就職活動の筆記試験などで問われる基礎的な知識や、社会人として身につけておくべき事柄を指します。

「常識」は英語では

「常識」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ