充電する

充chōng电diàn

意味

  • 動 充電するじゅうでんする
  • 名 充電
充电のイラスト

例文

我wǒ的de手shǒu机jī快kuài没méi电diàn了le，得dé给gěi它tā充chōng电diàn。

携帯の電池がもうすぐ切れるので、充電する必要がある。

回huí到dào家jiā先xiān把bǎ笔bǐ记jì本běn电diàn脑nǎo充chōng电diàn。

家に帰ったらまずノートパソコンを充電する。

コアイメージ

電池や機器に電力を補給して再び動かす行為

関連語

(名) 充chōng电diàn器qì：充電器

(名) 充chōng电diàn宝bǎo：モバイルバッテリー

(名) 充chōng电diàn站zhàn：充電ステーション

↔︎ (動) 放fàng电diàn：放電する

使い方

類義語との違い

充chōng电diàn: 機器の電池に電力を入れて使える状態に戻すこと
插chā电diàn: プラグを差し込んで電源を通すこと
给gěi……充chōng电diàn: 対象に電力を補給するために「给＋対象＋充电」の形で使う言い方
充chōng值zhí: 電話料金やアカウントの残高にお金を入れて増やすこと
补bǔ充chōng: 足りないものを足して十分にすること

中国語での定義

向xiàng电diàn池chí或huò电diàn子zi设shè备bèi提tí供gōng电diàn能néng，使shǐ其qí重chóng新xīn获huò得dé可kě用yòng电diàn力lì的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

語源

漢字の『充』は本来「満たす・補う」を示し、『电』は電気を表す字で、二字が組み合わさって「電気を補って機器を動かせるようにする」という意味の動詞になった。

コラム

  • 日常では「给＋対象＋充电」「手机在充电」など目的語を有無で言い換えられ、さらに「给自己充电」で休息や学びによるエネルギー回復の比喩にも使われる。

「充電する」は中国語で何と言う？

「充電する」は中国語で「充电（chōngdiàn）」と言います。スマホやパソコンなどの電子機器に電気を蓄える動作を表す最も一般的で標準的な表現です。また、日本語と同様に、知識を身につけたり休養をとったりしてエネルギーを蓄えるという比喩的な意味でも日常的に広く使われます。

使い分け

  • 充电

    バッテリーに電気を補給する動作全般を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、知識を蓄える比喩表現としても定着しています。

    手机快没电了，我得赶紧充电。

    スマートフォンの充電がなくなりそうなので、急いで充電しなければならない。

よくある間違い

  • ✕ 给手机进电。

    ○ 给手机充电。

    「電気を入れる」という発想で「进电」とは言いません。「充电」を使います。

「充電する」のよくある質問

Q. 「充電器」は何と言いますか？
「充电器（chōngdiànqì）」と言います。スマホなどの充電ケーブルは「充电线（chōngdiànxiàn）」、外出先で重宝するモバイルバッテリーは「充电宝（chōngdiànbǎo）」と呼びます。
Q. 「充電中」はどう表現しますか？
「在充电（zài chōngdiàn）」や「正在充电（zhèngzài chōngdiàn）」と表現します。画面の表示などで「充電完了」と言いたい場合は「充电完成」や「充满了」と言います。

「充電する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ