研制

「研制」の例文例文

「研制」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们想研制一台新机器。

  彼らは新しい機械を1台開発したいと思っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学校的机器人社团自己研制了一款智能清洁车。

  学校のロボットサークルは、スマート清掃ロボットを自分たちで開発しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该研究所历时五年自主研制的大型客机，近日顺利完成了试飞任务。

  その研究所が5年の歳月をかけて独自に開発した大型旅客機は、先日無事に試験飛行任務を完了しました。

• 日常会話

  听说你们部门正在研制新系统，进展还顺利吗？

  おたくの部署で新しいシステムを開発中だって聞いたけど、順調に進んでる？

「研制」の意味ごとの使い方

• 研究する

  科学家正在研制治疗近视的新方法。

  科学者たちは近視を治す新しい方法を研究している。

「研制」の使い方使い方

• 研yán制zhì新xīn药yào

  新薬を開発する

  科学家们研制新药前，先查很多资料。科学者たちは新薬を開発する前に、まず多くの資料を調べる。

• 研yán制zhì设shè备bèi

  設備を開発する

  工程师先画图，再研制设备。技術者は先に図を描いてから、設備を開発する。

• 研yán制zhì成chéng功gōng

  開発に成功する

  他们终于研制成功了一种新材料。彼らはついに新しい材料の開発に成功した。

「研制」とよく一緒に使う語

• 研制疫苗　ワクチンを開発する
  （疫苗：ワクチン）
• 研制药物　薬を開発する
  （药物：薬）
• 研制仪器　機器を開発する
  （仪器：機器）
• 研制产品　製品を開発する
  （产品：商品）
• 研制技术　技術を開発する
  （技术：技術）

「研制」の類義語との違い類義語との違い

研yán制zhì: 技術的な構想を実験や調整で試作・原型に仕上げ、実用化に近づけること。
研yán发fā: 研究と開発を一体で行い、技術や製品を実用化すること。
开kāi发fā: 新しい製品や技術を企画・設計して作り出すこと。
研yán究jiū: 現象や技術の仕組みや性質を調べて新しい知見を得ること。
设shè计jì: 用途や目的に合わせて製品や構造の形や仕様を考え、図にまとめること。

「研制」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò研yán究jiū和hé试shì验yàn，把bǎ技jì术shù设shè想xiǎng转zhuǎn化huà为wèi可kě用yòng样yàng品pǐn或huò原yuán型xíng的de开kāi发fā活huó动dòng。

「研制」のよくある間違い

• ✕ 研究新药

  ○ 研制新药

  新薬を調べるだけでなく、試作品を作って実用化を目指す意味では「研究新药」ではなく「研制新药」と言います。