平稳

「平稳」の例文例文

「平稳」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  飞机飞得很平稳。

  飛行機はとても安定して飛んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  吃过药以后，他的呼吸慢慢平稳下来了。

  薬を飲んだ後、彼の呼吸は次第に落ち着いてきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了确保新旧系统平稳过渡，技术团队制定了详细的方案。

  新旧システムの安定的な移行を確実にするため、技術チームは詳細な計画を策定した。

• 日常会話

  最近心态挺平稳的，没那么焦虑了。

  最近は気持ちがすごく落ち着いていて、そんなに焦らなくなったよ。

「平稳」の意味ごとの使い方

• 安定

  爷爷的血压一直很平稳。

  祖父の血圧はずっと安定している。

• 穏やか

  小河里的水流得很平稳。

  小川の水は穏やかに流れている。

「平稳」の使い方使い方

• 平píng稳wěn增zēng长zhǎng

  安定した成長

  今年这家店的生意平稳增长。今年、この店の商売は安定して成長している。

• 市shì场chǎng平píng稳wěn

  市場が安定している

  市场平稳，妈妈开始准备开小店。市場が安定しているので、母は小さな店を始める準備を始めた。

• 运yùn行xíng平píng稳wěn

  運行が安定している

  这辆电车运行平稳，坐起来很舒服。この電車は運行が安定していて、乗っていてとても快適だ。

「平稳」とよく一緒に使う語

• 平稳增长　安定した成長
  （增长：増える）
• 经济平稳　経済が安定している
  （经济：経済）
• 运行平稳　運転が安定している
  （运行：運行）
• 价格平稳　価格が安定している
  （价格：値段）
• 平稳发展　安定した発展
  （发展：発展する）
• 局势平稳　情勢が安定している
  （局势：情勢）
• 情绪平稳　気持ちが落ち着いている
  （情绪：気分）
• 飞行平稳　飛行が安定している
  （飞行：飛行する）

「平稳」の類義語との違い類義語との違い

平píng稳wěn: 振れが少なく、穏やかに持続している状態
稳wěn定dìng: 変動が少なく、位置や状態が変わりにくいこと
平píng静jìng: 感情や場の様子が静かで落ち着いていること

「平稳」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì物wù运yùn行xíng或huò变biàn化huà的de幅fú度dù较jiào小xiǎo，节jié奏zòu平píng缓huǎn、不bù发fā生shēng剧jù烈liè起qǐ伏fú的de状zhuàng态tài。

「平稳」のよくある間違い

• ✕ 市场平穏

  ○ 市场平稳

  変動が小さく安定している状態には平稳を使い、日本語の平穏は中国語のこの意味では使いません。