引进

「引进」の例文例文

「引进」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要引进几本好书。

  私たちは良い本を何冊か取り入れる必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家工厂最近引进了一套自动管理系统。

  この工場は最近、自動管理システムを導入しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府大力鼓励企业积极引进国外先进的管理经验，以推动产业结构升级。

  政府は産業構造の高度化を推進するため、企業が海外の先進的な経営ノウハウを積極的に導入することを力強く奨励している。

• 日常会話

  听说了吗？我们社区要引进几家便利店呢。

  聞いた？うちの団地にコンビニが何軒か入るらしいよ。

「引进」の意味ごとの使い方

• 導入する

  医院引进了新的检查设备。

  病院は新しい検査機器を導入した。

• 輸入する

  超市从国外引进新鲜水果。

  スーパーは海外から新鮮な果物を輸入する。

「引进」の使い方使い方

• 引yǐn进jìn新xīn技jì术shù

  新技術を導入する

  学校引进新技术帮助学生学习。学校は生徒の学習を助けるために新技術を導入する。

• 引yǐn进jìn人rén才cái

  人材を招く

  公司引进人才开发新产品。会社は新製品を開発するために人材を招く。

• 引yǐn进jìn外wài国guó资zī本běn

  外国資本を導入する

  这个城市引进外国资本建设地铁。この都市は地下鉄を建設するために外国資本を導入する。

「引进」とよく一緒に使う語

• 引进技术　技術を導入する
  （技术：技術）
• 引进人才　人材を招く
  （人才：人材）
• 引进资金　資金を呼び込む
  （资金：資金）
• 引进设备　設備を導入する
  （设备：設備）
• 引进外资　外国資本を導入する
  （外资：外資）
• 引进经验　経験を取り入れる
  （经验：経験）

「引进」の類義語との違い類義語との違い

引yǐn进jìn: 外部の人材・技術・商品・考えを取り入れて、自分の組織や市場で利用したり広めたりすることを指す。
引yǐn入rù: 外部の人や物事を組織や計画の中に入れて利用することを指す。
采cǎi用yòng: 提案や方法、制度などを選んで取り入れて使うことを指す。
采cǎi纳nà: 他人の意見や提案を受け入れて実際に取り入れることを指す。
吸xī收shōu: 外部の知識や経験、人材などを取り入れて自分の力にすることを指す。

「引进」の中国語での定義中国語での定義

从cóng外wài部bù引yǐn入rù人rén才cái、技jì术shù、商shāng品pǐn或huò观guān念niàn，使shǐ之zhī进jìn入rù本běn单dān位wèi、市shì场chǎng或huò体tǐ系xì并bìng开kāi始shǐ使shǐ用yòng或huò推tuī广guǎng。

「引进」のよくある間違い

• ✕ 引進新技術

  ○ 引进新技术

  中国語では「进」と「术」を使うため、日本語の漢字の「進」「技術」にはしません。