ワールドカップ

世shì界jiè杯bēi

意味

  • 名 ワールドカップ
  • 名 W杯
世界杯のイラスト

例文

我wǒ很hěn期qī待dài下xià届jiè世shì界jiè杯bēi。

私は次のワールドカップをとても楽しみにしている。

周zhōu末mò我wǒ们men全quán家jiā一yì起qǐ看kàn世shì界jiè杯bēi。

週末、家族みんなでワールドカップを見る。

コアイメージ

世界中の代表チームや選手が優勝トロフィーを目指して争う国際大会

関連語

(名) 世shì界jiè杯bēi冠guàn军jūn：ワールドカップ優勝チーム

(名) 世shì界jiè杯bēi决jué赛sài：ワールドカップ決勝

使い方

類義語との違い

世shì界jiè杯bēi: 世界中の代表チームや選手が優勝を争う大会で、通常サッカーのワールドカップを指す
比bǐ赛sài: 勝ち負けを決めるために行う試合や競争
足zú球qiú: 脚でボールを扱い得点を競うスポーツ
冠guàn军jūn: 大会や試合で優勝した人やチームに与えられる称号や呼び名
奥ào运yùn会huì: 多くの競技を集めて4年ごとに行われる国際的なスポーツ大会

中国語での定義

在zài世shì界jiè范fàn围wéi内nèi举jǔ行xíng、由yóu各gè国guó或huò各gè地dì区qū代dài表biǎo队duì或huò选xuán手shǒu争zhēng夺duó冠guàn军jūn并bìng获huò得dé象xiàng征zhēng性xìng奖jiǎng杯bēi的de国guó际jì性xìng体tǐ育yù比bǐ赛sài。

語源

「世界」は全世界を指し、「杯」はもともと器だが転じて優勝を示すトロフィーや大会名を意味し、合わせて世界規模の優勝杯を争う大会を表す。

コラム

  • 中国語で『世界杯』と言うと多くの場合サッカーの大会を思い浮かべることが多いため、他の競技を指す際は『篮球世界杯』『女子世界杯』など種目や区分を付けると誤解を避けやすい。

「ワールドカップ」は中国語で何と言う？

「ワールドカップ」は中国語で「世界杯（Shìjièbēi）」と言います。世界大会の「カップ（杯）」をそのまま訳した表現で、あらゆる競技のワールドカップに対して最も一般的に使われます。単に「世界杯」と言うと、通常は最も人気のあるサッカーのワールドカップ（FIFAワールドカップ）を指すことが多いです。

使い分け

  • 世界杯

    各種スポーツのワールドカップを指す標準的な表現です。特に競技名を付けない場合はサッカーの大会を指すことが一般的です。

    今年我们要一起看世界杯。

    今年はみんなで一緒にワールドカップを見ましょう。

よくある間違い

  • ✕ 世界杯足球

    ○ 世界杯足球赛 / 足球世界杯

    競技名をつなげる際は「足球世界杯」とするか、後ろに「赛（大会）」を補うのが自然です。

「ワールドカップ」のよくある質問

Q. サッカー以外のW杯はどう言う？
競技名を前後に付けて区別します。「排球世界杯（バレーボールW杯）」のように競技名を前に置くか、「世界杯橄榄球赛（ラグビーW杯）」のように後ろに「赛」を補うのが一般的です。
Q. W杯で「優勝する」の言い方は？
「夺冠（優勝する）」や「获得冠军（優勝を勝ち取る）」を使って、「夺得世界杯冠军」や「世界杯夺冠」のように表現します。トロフィーを掲げる意味で「捧起大力神杯（W杯を掲げる）」とも言われます。

「ワールドカップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ