ゲームで覚える・約 1 分
动摇 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「動揺する」は中国語で何と言う？
「動揺する」に最も適した中国語は「动摇」です。ただし日本語と少し異なり、主に決心・信念・立場などがぐらつく場合や、物が物理的に揺れる場合に使われます。ショックを受けて心が取り乱すような一時的な動揺には、「慌張（慌てる）」や「慌乱」などの別の表現を使うのが自然です。
使い分け
- 动摇
信念、意志、立場などがぐらつくことや、基盤が揺るぎ不安定になることを表します。意志を曲げない「不〜」の形でよく使われます。
面对困难，他的决心从未动摇过。
困難に直面しても、彼の決心が揺らぐことは決してなかった。
よくある間違い
✕ 听到那个坏消息，他非常动摇。
○ 听到那个坏消息，他心里很慌乱。
「动摇」は意志や立場の揺らぎを表すため、予期せぬ知らせに動揺し取り乱す場合は「慌乱」などが適切です。
「動揺する」のよくある質問
Q. 「心が動揺する」はどう言う？
決心が揺らぐという意味なら「人心动摇」のように言えますが、ショックで落ち着かない状態であれば「心里很慌」「心神不定」などと表現するのが自然です。
Q. 「动摇」は他動詞としても使える？
使えます。「动摇军心（軍の士気を揺るがす）」や「动摇基础（基礎を揺るがす）」のように、後ろに目的語を置いて「〜を揺るがす」という意味でも頻繁に用いられます。
「動揺する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1