征求

「征求」の例文例文

「征求」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想征求你的建议。

  あなたのアドバイスを求めたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  做决定之前，最好先征求一下家人的想法。

  決定を下す前に、まず家族の考えを聞いてみたほうがいい。

• 上級（HSK5〜6級）

  该方案正在面向全社会广泛征求修改建议，以便进一步完善。

  本案はさらに改善を図るため、現在社会全体に向けて広く修正案を求めています。

• 日常会話

  这事儿你征求过老板的许可了吗？

  この件、ボスの許可はもう取ったの？

「征求」の意味ごとの使い方

• 相談する

  买新书前，我征求了妈妈的意见。

  新しい本を買う前に、私は母に相談しました。

• 募集する

  学校正在征求参加比赛的志愿者。

  学校は大会に参加するボランティアを募集しています。

「征求」の使い方使い方

• 征zhēng求qiú意yì见jiàn

  意見を求める

  老师征求了同学们的意见。先生は生徒たちの意見を求めました。

• 征zhēng求qiú同tóng意yì

  同意を求める

  班长征求了大家的同意。班長はみんなの同意を求めました。

「征求」とよく一緒に使う語

• 征求意见　意見を求める
  （意见：意見）
• 征求建议　助言を求める
  （建议：提案）
• 征求同意　同意を求める
  （同意：同意する）
• 征求批准　承認を求める
  （批准：批准する）
• 征求许可　許可を求める
  （许可：許可）
• 征求民意　民意を求める
  （民意：国民の声）

「征求」の類義語との違い類義語との違い

征zhēng求qiú: 正式に呼びかけて意見や資料を求め、必要な情報を取得する行為
请qǐng求qiú: 相手に何かをしてほしいと正式に頼むこと
寻xún求qiú: 助けや機会などを探して得ようとすること
征zhēng集jí: 募集して物や情報をまとめて集めること
询xún问wèn: 事実や意見を尋ねて答えを得ること

「征求」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le达dá成chéng共gòng识shí或huò取qǔ得dé信xìn息xī而ér向xiàng有yǒu关guān方fāng面miàn询xún问wèn或huò募mù集jí意yì见jiàn、建jiàn议yì，语yǔ气qì偏piān中zhōng性xìng和hé正zhèng式shì。

「征求」のよくある間違い

• ✕ 征求你帮忙

  ○ 请求你帮忙

  征求は意見や同意などを集めるときに使い、相手に手伝いを頼むときは请求を使います。