予報
意味
- 名 予報
- 動 予報する
- 名 予測
例文
コアイメージ
将来の変化や危険を前もって知らせる予告的情報
関連語
使い方
類義語との違い
预报: 将来の変化や危険などを前もって知らせる、発表や通知の形の情報。
预测: 専門的な分析や観測にもとづいて将来の結果を推測した内容。
预告: 映画や番組などの内容を前もって紹介する短い案内。
中国語での定義
語源
合成語として、「预」が事前・予測を示し、「报」が知らせる行為を示すため、両字の結合によって未来の出来事や状態を事前に知らせる情報・報告を表す語となった。
コラム
- 会話や報道では「天气预报说今晚会有台风。」のように予報の内容をそのまま引用する形が多く、続けて「说」「显示」「预计」などの動詞を伴う表現がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
预报 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「予報」は中国語で何と言う？
「予報」は中国語で「预报（yùbào）」と言います。日本語の「予報」とほぼ同じ意味・用法で使われ、天気や自然現象などの未来の状況を予測して広く知らせる際に用いられます。名詞としてだけでなく、「予報する」という動詞としてもそのまま使えるのが特徴です。
使い分け
- 预报
天気予報や地震予報など、科学的根拠に基づいて未来の状況を予測し公表する場面で使います。名詞・動詞の両方で機能します。
根据天气预报，明天可能会下雨。
天気予報によると、明日は雨が降るかもしれません。
よくある間違い
✕ 预告明天会下雨。
○ 预报明天会下雨。
「预告」は番組や発売の「予告」に使います。天候などの予測を伝える際は「预报」を用います。
「予報」のよくある質問
Q. 「天気予報」は中国語で？
「天气预报（tiānqì yùbào）」と言います。日常生活で非常によく使われる表現で、テレビの気象情報番組のタイトルや、アプリの画面などでもそのまま表記されます。
Q. 「预报」は動詞として使えますか？
はい、動詞としても使えます。「预报天气（天気を予報する）」や「预报台风路径（台風の進路を予報する）」のように、後ろに目的語を直接置いて表現できます。
「予報」は英語では
- 「予報」 → forecastforecasting和英辞典で見る
「予報」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1