拡張

扩kuò展zhǎn

意味

  • 動 拡張かくちょう
  • 動 拡大
  • 動 拡充
扩展のイラスト

例文

我wǒ想xiǎng扩kuò展zhǎn我wǒ的de业yè务wù。

私は自分の事業を拡張したい。

她tā参cān加jiā活huó动dòng来lái扩kuò展zhǎn人rén脉mài。

彼女は人脈を広げるためにイベントに参加する。

コアイメージ

范围や規模を外側に広げて、より多くを含む状態

関連語

↔︎ (動) 减jián少shǎo：減らす

使い方

類義語との違い

扩kuò展zhǎn: 範囲や規模を外側に広げて、より多くを含む状態にする
扩kuò大dà: 面積・数量・影響などをより大きくする
增zēng加jiā: 数量や頻度をより多くする
拓tuò展zhǎn: 活動や人脈などの範囲を新しい方向に広げる
扩kuò充chōng: 内容や人手などを補って、より十分な状態にする

中国語での定義

使shǐ范fàn围wéi、规guī模mó或huò内nèi容róng向xiàng外wài扩kuò大dà或huò延yán伸shēn，使shǐ原yuán有yǒu事shì物wù覆fù盖gài更gèng多duō方fāng面miàn或huò变biàn得dé更gèng大dà。

語源

「扩」は扩大、增多の意味を持ち、「展」は展开、伸展の意味を持ち、二字が合わさって物事を外へ広げて範囲や内容を増やすという意味になる。

コラム

  • 日常会話では「扩展业务」や「扩展人脉」など抽象的な範囲やつながりを広げる場面で使われ、具体的な数値や面積の単純な増加には「扩大」を使うことが多い点に注意。

「拡張」は中国語で何と言う？

日本語の「拡張」に最もぴったりな中国語は「扩展」です。勢力、規模、範囲、機能などを外側へ広げて大きくする際に最も広く使われます。IT分野での「拡張機能」やビジネスでの「販路拡張」など、日本語とほぼ同じ感覚で用いることができます。

使い分け

  • 扩展

    規模、勢力、機能、事業などを広げて大きくする際に幅広く使います。抽象的な対象から具体的な範囲まで幅広く対応します。

    公司计划进一步扩展海外业务。

    会社は海外事業をさらに拡張する計画です。

よくある間違い

  • ✕ 拡張 (日本の漢字のまま書く)

    ○ 扩展

    中国の簡体字では「拡」を「扩」、「張」を「展」と書くため、漢字の形に注意が必要です。

「拡張」のよくある質問

Q. ブラウザの「拡張機能」は？
ブラウザなどの拡張機能は「扩展程序」や「扩展」と言います。スマートフォンのアプリやブラウザの追加プラグインを指す際、日常的によく見かける表現です。
Q. 「道路の拡張」にも使えますか？
道路などの物理的な幅を広げる工事には、一般的に「拓宽」や「扩建」がよく使われます。「扩展」は事業や機能、影響範囲などを広げる際によく用いられます。

「拡張」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ