大爷

「大爷」の例文例文

「大爷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那位大爷天天去公园跑步。

  あのおじいさんは毎日公園へ走りに行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  看门的老大爷非常热情，经常主动帮邻居们收快递。

  門番のおじさんはとても親切で、いつも進んで近所の人たちの宅配便を受け取ってくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着老龄化社会的到来，如何让空巢大爷大妈安享晚年成为了全社会关注的焦点。

  高齢化社会の到来に伴い、一人暮らしの高齢者にいかに安心して余生を過ごしてもらうかが社会全体の関心の的となっています。

• 日常会話

  大爷，您这西瓜怎么卖呀？甜不甜？

  おじさん、このスイカはおいくらですか。甘いですか。

「大爷」の意味ごとの使い方

• おじさん

  我问大爷学校怎么走。

  私はおじさんに学校への行き方を聞きました。

「大爷」の使い方使い方

• 给gěi大dà爷yé让ràng座zuò

  年配の男性に席を譲る

  看到大爷腿疼我给他让座了。年配の男性が足を痛めているのを見て、私はその人に席を譲りました。

• 跟gēn大dà爷yé聊liáo天tiān

  年配の男性と話す

  放学后我跟大爷聊天。放課後、私は年配の男性と話しました。

• 向xiàng大dà爷yé道dào谢xiè

  年配の男性にお礼を言う

  收到礼物后我向大爷道谢。プレゼントを受け取った後、私は年配の男性にお礼を言いました。

「大爷」とよく一緒に使う語

• 邻居大爷　近所の年配男性
  （邻居：隣人）
• 给大爷让座　年配の男性に席を譲る
  （让座：席を譲る）
• 跟大爷聊天　年配の男性と話す
  （聊天：おしゃべりする）
• 向大爷道谢　年配の男性にお礼を言う
  （道谢：感謝する）
• 大爷大妈　年配の男性とおばさん
  （大妈：おばさん）

「大爷」の類義語との違い類義語との違い

大dà爷yé: 年配の男性に対して親しみや敬意を込めて呼ぶ口語の呼称。
老lǎo人rén: 年をとった人全体を指す一般的な名詞。
长zhǎng辈bèi: 家族や集団で、自分より年上の世代を指す丁寧な呼び方。
老lǎo年nián人rén: 高齢の年代にある人々を指すやや形式的な言葉。
老lǎo头tóu: 年配の男性をくだけて呼ぶ俗語的な表現。

「大爷」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ里lǐ对duì年nián长zhǎng男nán性xìng的de称chēng呼hū，同tóng时shí也yě出chū现xiàn在zài如rú“耍shuǎ大dà爷y锓装zhuāng大dà爷yé”等děng俗sú语yǔ中zhōng，用yòng法fǎ随suí语yǔ境jìng和hé语yǔ气qì变biàn化huà而ér不bù同tóng。

「大爷」のよくある間違い

• ✕ 我父亲的父亲是我的大爷。

  ○ 我父亲的父亲是我的爷爷。

  父親の父親という家族関係を表すときは「爷爷」を使い、年配の男性への呼びかけや父親の兄を表す「大爷」は使いません。