宝石

宝bǎo石shí

意味

  • 名 宝石ほうせき
  • 名 宝玉
宝石のイラスト

例文

他tā的de戒jiè指zhǐ镶xiāng着zhe一yí块kuài宝bǎo石shí。

彼の指輪には一粒の宝石がはめられている。

她tā脖bó子zi上shàng佩pèi戴dài着zhe一yí串chuàn宝bǎo石shí。

彼女は首に宝石のネックレスをつけている。

コアイメージ

透明や鮮やかな色を持ち、装飾用に磨かれた硬い天然または人工の石

関連語

(名) 宝bǎo石shí店diàn：宝石店

(名) 宝bǎo石shí饰shì品pǐn：宝石の装飾品

使い方

類義語との違い

宝bǎo石shí: 装飾用に磨かれた、透明または鮮やかな色を持つ硬い天然または人工の石
钻zuàn石shí: 炭素からできた非常に硬く透明で光をよく反射し、婚約指輪などによく使われる宝石
珍zhēn珠zhū: 貝の体内で自然に作られる丸く光沢のある宝石で、ネックレスなどに使われる
玉yù: 硬く光沢があり、主に緑や白の色をした装飾や彫刻に使われる石
珠zhū宝bǎo: 宝石や貴金属で作った装飾品やその総称

中国語での定義

具jù有yǒu装zhuāng饰shì价jià值zhí的de贵guì重zhòng石shí头tou，常cháng因yīn颜yán色sè、透tòu明míng度dù或huò光guāng泽zé被bèi切qiē磨mó并bìng镶xiāng嵌qiàn于yú首shǒu饰shì中zhōng。

語源

構成は「宝」＋「石」で、前者は貴重品を、後者は石そのものを示し、装飾用の貴重な石を表すようになった。

コラム

  • 購入や値段の話題では「克拉」や品質を示す語が出るので、克拉が重量と価値の指標であることを知っておくと便利。

「宝石」は中国語で何と言う？

「宝石」は中国語でもそのまま「宝石（bǎoshí）」と言います。ダイヤモンドやルビー、サファイアといった天然・人工の貴石全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話からジュエリーショップでの買い出し、専門的な鉱物の話題まで幅広い場面で使えます。

使い分け

  • 宝石

    美しく希少価値のある貴石全般を指す最も標準的な表現です。ジュエリーや鉱物としての石そのものを指す際に幅広く使われます。

    这枚戒指上镶嵌着一颗蓝宝石。

    この指輪にはブルーサファイアが一つ埋め込まれています。

よくある間違い

  • ✕ 我想买一个宝石。（アクセサリーを買いたい文脈で）

    ○ 我想买一件宝石首饰。

    「宝石」は石そのものを指すため、宝飾品なら「宝石首饰」と言います。

「宝石」のよくある質問

Q. 原石と加工後の石は区別しますか？
加工前の原石は「宝石原石」や単に「原石」と呼びます。単に「宝石」と言った場合は、カットや研磨が施された貴石や、貴石そのものを指すのが一般的です。区別したいときは「原石」を使いましょう。
Q. 宝石とジュエリーの違いは何ですか？
中国語の「宝石」は鉱物としての石そのものを指します。指輪やネックレスなど、身につける貴金属装飾品全体を指したい場合は「首饰」や「珠宝」という単語を使うのが自然です。

「宝石」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ