难免

「难免」の例文例文

「难免」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  刚到这里，难免会想家。

  ここに来たばかりのころは、どうしてもホームシックになりがちです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  天天和同事一起工作，相互之间难免会产生摩擦。

  毎日同僚と一緒に仕事をしていると、お互いに摩擦が生じるのは避けられません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着全球经济形势的变化，传统行业在转型过程中难免会经历阵痛。

  世界経済情勢の変化に伴い、伝統的な産業が構造転換を図る過程で痛みを経験することは避けられません。

• 日常会話

  年纪大了，记性变差也是难免的事嘛。

  年を取ると、物忘れがひどくなるのも仕方がないことだよ。

「难免」の意味ごとの使い方

• 避けがたい

  搬家时有些不方便是难免的。

  引っ越しのときに多少不便があるのは避けがたい。

• 必然的に

  下课晚了，难免会迟到。

  授業が終わるのが遅いと、必然的に遅刻する。

「难免」の使い方使い方

• 难nán免miǎn会huì

  避けられない

  第一次上台演讲，难免会紧张。初めて人前で話すと、緊張するのは避けられない。

• 难nán免miǎn犯fàn错cuò

  ミスを避けられない

  刚学骑自行车时，难免犯错。自転車に乗り始めたばかりのときは、ミスを避けられない。

• 难nán免miǎn感gǎn到dào尴gān尬gà

  気まずくなるのは避けられない

  第一次参加比赛，难免感到尴尬。初めて試合に参加すると、気まずくなるのは避けられない。

「难免」とよく一緒に使う語

• 难免产生误会　誤解が生じるのは避けられない
  （误会：誤解する）
• 难免出现问题　問題が起きるのは避けられない
  （问题：問題）
• 难免紧张　緊張するのは避けられない
  （紧张：緊張する）
• 难免发生冲突　衝突が起きるのは避けられない
  （冲突：衝突）

「难免」の類義語との違い類義語との違い

难nán免miǎn: 避けようとしても結果が起こりやすいことをやんわり示す副詞
总zǒng会huì: 時間の経過や条件によってその結果がたいてい起こることを示す副詞
免miǎn不bù了liǎo: 避けられずにその結果が生じる可能性が高いことを示す口語の副詞
不bù可kě避bì免miǎn: 避けることが不可能で結果が避けられないことを示す語

「难免」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某móu种zhǒng情qíng况kuàng不bù可kě避bì免miǎn地dì发fā生shēng，通tōng常cháng指zhǐ不bú利lì的de后hòu果guǒ。

「难免」のよくある間違い

• ✕ 难免的犯错

  ○ 难免犯错

  「难免」は副詞なので、後ろの動詞「犯错」と「的」でつなぎません。