熟人

「熟人」の例文例文

「熟人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的很多人都是我的熟人。

  ここにいる人の多くは私の知り合いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家店的老板是熟人，能给我们打折。

  この店の店主は知り合いなので、私たちに割引してくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代社会逐渐从传统的熟人社会向契约社会转变。

  現代社会は従来の顔見知り社会から契約社会へと徐々に移行しています。

• 日常会話

  别这么客气，大家都是熟人嘛。

  そんなに遠慮しないで、みんな気心の知れた知り合いなんだから。

「熟人」の意味ごとの使い方

• 知人

  那位熟人送给我一本书。

  その知人は私に本を一冊くれました。

• 顔見知り

  我在公园里遇到了一个熟人。

  私は公園で顔見知りに会いました。

「熟人」の使い方使い方

• 通tōng过guò熟shú人rén

  知人を通じて

  她通过熟人认识了那位老师。彼女は知人を通じてその先生と知り合いました。

• 找zhǎo熟shú人rén

  知り合いを頼る

  遇到问题时，可以找熟人帮忙。問題が起きたときは、知り合いを頼って助けてもらえます。

• 和hé熟shú人rén联lián系xì

  知り合いと連絡を取る

  放学后，我和熟人联系了一下。放課後、私は知り合いにちょっと連絡しました。

「熟人」とよく一緒に使う語

• 熟人介绍　知り合いの紹介
  （介绍：紹介する）
• 熟人推荐　知り合いの推薦
  （推荐：薦める）
• 托熟人　知り合いに頼る
  （托：頼む）
• 熟人圈　知り合いの輪
  （圈：輪）

「熟人」の類義語との違い類義語との違い

熟shú人rén: 顔を知っていて時々会うが親しくない人
朋péng友yǒu: 一緒に時間を過ごしたり信頼できる親しい人
同tóng事shì: 同じ職場で一緒に働く人
同tóng学xué: 同じ学校やクラスで一緒に学ぶ人
陌mò生shēng人rén: まったく知らない人で会ったことがない人

「熟人」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ自zì己jǐ认rèn识shí并bìng有yǒu过guò接jiē触chù但dàn不bú算suàn亲qīn密mì的de人rén。

「熟人」のよくある間違い

• ✕ 他只是我的熟悉，不是朋友。

  ○ 他只是我的熟人，不是朋友。

  人を表す名詞として「知り合い」と言うときは「熟悉」ではなく「熟人」を使います。