武術

武wǔ术shù

意味

  • 名 武術ぶじゅつ
  • 名 武道
  • 名 拳法
  • 名 格斗技
武术のイラスト

例文

他tā从cóng小xiǎo学xué习xí武wǔ术shù。

彼は小さい頃から武術を習っている。

周zhōu末mò他tā在zài公gōng园yuán里lǐ练liàn习xí武wǔ术shù。

週末、彼は公園で武術を練習する。

コアイメージ

武器や身体動作を手段にして技法と体系を成す実践的な技芸

関連語

(名) 武wǔ术shù家jiā：武術家

(名) 武wǔ术shù馆guǎn：武術館

(名) 武wǔ术shù表biáo演yǎn：武術の演武

使い方

類義語との違い

武wǔ术shù: 体と武器の動作を組み合わせ、型や相手との練習で技を身につける技芸の体系
运yùn动dòng: 体を動かして健康や競技を目的とする活動

中国語での定義

作zuò为wéi总zǒng称chēng，指zhǐ各gè类lèi以yǐ武wǔ器qì或huò身shēn体tǐ动dòng作zuò为wéi手shǒu段duàn的de技jì法fǎ与yǔ体tǐ系xì，包bāo含hán传chuán统tǒng拳quán术shù、器qì械xiè套tào路lù与yǔ现xiàn代dài格gé斗dòu训xùn练liàn。

語源

「武」は武器や戦いに関連する意を有し、「术」は技能や方法を示す字であり、合わせて武に関する技術や流派を指す総称として用いられるようになった。

コラム

  • 中国語の「武术」と日本語の「武道」は語感や体系が異なるため、説明する際は両者を区別して伝えると誤解が減る。

「武術」は中国語で何と言う？

日本語の「武術」に最もぴったりな中国語は「武术（wǔshù）」です。伝統的な拳法や剣術などの伝統武術全般から、現代の競技スポーツとしての武術まで、格闘技全般を指す表現として最も広く一般的に使われます。

使い分け

  • 武术

    カンフー全般や競技種目を指す最も標準的な表現です。太極拳や少林拳などの伝統的な技から現代武術まで幅広く用いられます。

    他从小就练习中国武术。

    彼は幼い頃から中国武術の練習をしています。

よくある間違い

  • ✕ 功夫（カンフー）だけが正式な武術の名称だと思っていること

    ○ 武术

    「功夫」は努力や腕前を指す俗称で、競技や正式な総称としては「武術」が適切です。

「武術」のよくある質問

Q. 「武術」と「功夫」の違いは何ですか？
「武術」は武道や格闘技全般を指す正式な表現で、競技名にも使われます。一方「功夫」は本来「時間や労力をかけて身につけた技術」を意味し、日常会話で中国武術全般を親しみを込めて呼ぶ俗称としても定着しています。
Q. 「武術を習う」は中国語でどう言いますか？
「習う」「練習する」という場合は「練武術（练武术）」や「学武術（学武术）」と言います。特に日常会話では「武術の技を磨く・練習する」というニュアンスで動詞に「練（练）」を用いることが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ