切手

邮yóu票piào

意味

  • 名 切手きって
邮票のイラスト

例文

我wǒ在zài邮yóu局jú买mǎi了le几jǐ张zhāng邮yóu票piào。

私は郵便局で切手を何枚か買いました。

请qǐng在zài信xìn封fēng上shàng贴tiē好hǎo邮yóu票piào。

封筒に切手をきちんと貼ってください。

コアイメージ

郵便物に貼ることで郵送料を支払ったことを証明する、小さな図柄入りの紙片。

使い方

類義語との違い

邮yóu票piào: 郵便物に貼って送料が支払われたことを示す、図柄入りの小さな紙片。
明míng信xìn片piàn: 宛先と短いメッセージを書いて送る、片面や両面に絵や写真がある厚紙のはがき。
信xìn封fēng: 手紙やはがきを入れて封をして送るための、住所を書く紙製の封筒。
邮yóu局jú: 切手の販売や郵便物の受け付けなどの業務を行う施設。
邮yóu费fèi: 郵便物を送るときに支払う料金。

中国語での定義

贴tiē在zài邮yóu寄jì物wù上shàng的de小xiǎo纸zhǐ片piàn，作zuò为wéi支zhī付fù邮yóu资zī的de凭píng证zhèng，既jì有yǒu普pǔ通tōng邮yóu票piào也yě有yǒu纪jì念niàn邮yóu票piào。

語源

語は「邮」（郵便を表す）と「票」（票券・紙片を指す）の結合で、もともと小さな証票を意味する「票」に郵便の意を付して、郵資を示す紙片を指す語となった。

コラム

  • 会話では「贴邮票」「买邮票」といった表現がよく出るため、郵局で面値を指定して買うことや、記念郵票が収集対象になる点を覚えておくと便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

邮票 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「切手」は中国語で何と言う？

「切手」は中国語で一般的に「邮票（yóupiào）」と言います。手紙やはがきを郵送する際に貼る通常の郵便切手をはじめ、記念切手やコレクション用の切手まで幅広く指す標準的な表現です。基本的にはこの語を覚えておけばどのような場面でも問題なく通じます。

使い分け

  • 邮票

    郵便切手を指す最も基本的で一般的な語です。日常の郵便手続きから、切手収集の話題まで幅広い場面で使われます。

    这封信上需要贴一张邮票。

    この手紙には切手を1枚貼る必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 买切手 (mǎi qièshǒu)

    ○ 买邮票 (mǎi yóupiào)

    日本語の漢字「切手」をそのまま使うと中国語としては通じないため、「邮票」を用います。

「切手」のよくある質問

Q. 「記念切手」は中国語で何と言いますか？
「記念切手」は中国語で「纪念邮票（jìniàn yóupiào）」と言います。また、十二支などを描いた「特種切手」は「特种邮票（tèzhǒng yóupiào）」と呼ばれ、コレクターの間でも人気があります。
Q. 切手を数えるときの量詞は何ですか？
切手を1枚、2枚と数えるときは「张（zhāng）」を使います。シート（複数枚が連なった状態）で数える場合は「版（bǎn）」や「整版（zhěngbǎn）」、1冊の切手帳などを指す場合は「本（běn）」を用います。

「切手」は英語では

「切手」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ