一般来说
「一般来说」の例文例文
「一般来说」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
一般来说,猫怕水。
一般的に、猫は水を怖がります。
- 初中級(HSK3〜4級)
一般来说,感冒多喝水、好好睡一觉就会好。
一般に、風邪は水分をたくさん摂ってぐっすり眠れば治ります。
- 上級(HSK5〜6級)
一般来说,投资回报率越高,伴随的金融风险也就越大。
一般論として、投資利益率が高いほど、伴う金融リスクも大きくなります。
- 日常会話
一般来说不会这样,你再重启一下试试?
普通はそうならないはずだけど、もう一度再起動してみて。
「一般来说」の意味ごとの使い方
- 概して
一般来说,早上学习比晚上更容易。
概して、朝は夜より勉強しやすい。
- 通常
一般来说,图书馆周末也开门。
通常、図書館は週末も開いている。
「一般来说」のコアイメージコアイメージ
話の視点を示し全体を総括する導入フレーム
「一般来说」の使い方使い方
「一般来说」とよく一緒に使う語
- 一般来说 比较 一般に比較的〜
(比较:比較的)
「一般来说」の類義語との違い類義語との違い
一般来说: 話の視点を示し、全体をまとめて述べるときに使う語。
一般: 多くの人や場合に当てはまることを示す語。
通常: 普通の状態やよくあることを示す語。
总的来说: 全体をまとめて要点を述べるときに使う導入表現。
总体上: 全体の傾向や大きな方向をまとめて述べるときに使う語。
「一般来说」の中国語での定義中国語での定義
「一般来说」の語源語源
語は「一般」と「来说」の結合で、「来说」は本来の動詞的要素が弱まり視点提示の文法要素として定着し、全体に言及する用法になった。
「一般来说」のコラムコラム
- 口語で頻出し、反例や状況差を含むときは『〜の場合もある』や具体的な条件を続けて述べると誤用を避けられる。
「一般来说」のよくある間違い
✕ 一般的来说,孩子们喜欢玩手机。
○ 一般来说,孩子们喜欢玩手机。
「一般的」と「来说」は組み合わせず、全体の傾向を述べる表現として「一般的来说」は使いません。
「一般来说」のよくある質問
Q. 「一般来说」と「一般」はどう使い分けますか?
「一般来说」は話し手が全体の傾向をまとめて述べるときに使い、文の初めや途中に置きます。「一般」は「一般の人」のように名詞を修飾したり、「一般情况下」のように条件を表したりできるため、いつでも「一般来说」に置き換えられるわけではありません。
「一般来说」に関連する単語
ほかに「一般に」と訳せる単語
ほかに「概して」と訳せる単語
ほかに「通常」と訳せる単語
「頻度」の仲間の単語
「一般来说」は英語では
- 「一般に」 → at largein general和英辞典で見る
- 「一般的に」 → generallyin general和英辞典で見る
- 「概して」 → by and largegenerally和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1