実用的

实shí用yòng

意味

  • 形 実用的じつようてき
  • 形 便利
  • 形 有用
实用のイラスト

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú很hěn实shí用yòng。

この服はとても実用的だ。

这zhè本běn书shū有yǒu很hěn高gāo的de实shí用yòng价jià值zhí。

この本は非常に実用的な価値がある。

コアイメージ

操作しやすくすぐ役立つことが想像できる、機能優先のあり方

関連語

(名) 实shí用yòng性xìng：実用性

(名) 实shí用yòng品pǐn：実用品

↔︎ (形) 无wú用yòng：無用

↔︎ (形) 不bù切qiè实shí际jì：非現実的

使い方

類義語との違い

实shí用yòng: 役に立つことを重視し、実際の使用で便利に使える性質を表す語。
有yǒu用yòng: 役に立ち、目的や用途に応えられる性質を表す語。
实shí际jì: 観念や理論ではなく現実の事情や効果に基づく性質を表す語。
方fāng便biàn: 手間や時間が少なく、使うときに楽に済む性質を表す語。

中国語での定義

强qiáng调diào可kě操cāo作zuò性xìng与yǔ效xiào用yòng，指zhǐ能néng够gòu在zài现xiàn实shí场chǎng合hé直zhí接jiē利lì用yòng并bìng带dài来lái实shí际jì好hǎo处chù的de事shì物wù、方fāng法fǎ或huò设shè计jì。

語源

「实」は『実際に中身や効果がある』を示す字であり（簡体は『實』の簡略）、「用」は『使う』を表す字であることから、合わせると『実際に使われて役立つ』という意味になる。

コラム

  • 日常会話では機能や利便性を肯定するときに使われ、商品の説明や道具の評価で「实用」を強調する表現が自然なので、外見を褒めたい場合は「好看」など別の語を使うと誤解が生じにくい。

「実用的」は中国語で何と言う？

「実用的」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「实用」です。道具や知識、機能などが実際の生活や仕事において役立ち、使い物になることを表します。「实用性（実用性）」のように名詞として使われることも多く、日本語の「実用的」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 实用

    物やスキルが実際の生活・仕事で役に立ち、無駄がないことを表します。日用品や会話表現、技術など幅広い対象に使われます。

    这本书介绍了很多实用的生活小技巧。

    この本はたくさんの実用的な生活の裏技を紹介しています。

よくある間違い

  • ✕ 这件礼物很实际。(実用的と言いたい場合)

    ○ 这件礼物很实用。

    「实际」は「現実的・実際」という意味で、物が役に立つ「実用的」には「实用」を使います。

「実用的」のよくある質問

Q. 「実用的なプレゼント」は何と言いますか？
「实用的礼物」と表現します。見た目重視ではなく、日常生活で実際に使えて役立つ日用品や家電などを贈りたいときにぴったりの言い回しです。
Q. 「実用性に欠ける」はどう言えばいいですか？
「缺乏实用性」や「不实用」と言います。「デザインは良いが使い勝手が悪い」「日常で役に立たない」と言いたい場合によく使われる表現です。

「実用的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ