坚定

「坚定」の例文例文

「坚定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她的目光很坚定。

  彼女のまなざしはとても揺るぎない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  不管遇到什么困难，我们都要坚定走下去的决心。

  どんな困難に遭おうとも、私たちは歩み続ける決意を固めなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对瞬息万变的市场环境，企业必须坚定推进数字化转型的战略方针。

  めまぐるしく変化する市場環境に直面し、企業はデジタル変革を推進する戦略方針を揺るぎなく推し進めなければならない。

• 日常会話

  既然决定去留学了，就坚定一点，别再犹豫了！

  留学すると決めたからには、心をしっかり決めて、もう迷わないで！

「坚定」の使い方使い方

• 坚jiān定dìng的de态tài度dù

  揺るぎない態度

  比赛结束后，裁判保持坚定的态度，坚持公平判决。試合が終わった後、審判は揺るぎない態度を保ち、公平な判定を貫いた。

• 信xìn念niàn更gèng加jiā坚jiān定dìng

  信念がいっそう揺るぎない

  知道真相后，她的信念更加坚定。真相を知った後、彼女の信念はいっそう揺るぎないものになった。

「坚定」とよく一緒に使う語

• 坚定的信念　揺るぎない信念
  （信念：信念）
• 立场坚定　立場が揺るぎない
  （立场：立場）
• 坚定的决心　固い決意
  （决心：決心）
• 坚定的信心　揺るぎない自信
  （信心：自信）
• 坚定的意志　揺るぎない意志
  （意志：意志）
• 坚定的态度　揺るぎない態度
  （态度：態度）

「坚定」の類義語との違い類義語との違い

坚jiān定dìng: 信念や立場がぶれずに保たれている状態。
坚jiān决jué: 決心や態度がはっきりしていて、簡単に変えない様子。
坚jiān定dìng不bù移yí: 信念や方針がまったく動かず最後まで変わらない状態。
坚jiān毅yì: 困難に直面しても意志が強く、くじけない性格や様子。

「坚定」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì某mǒu事shì有yǒu明míng确què而ér稳wěn固gù的de信xìn念niàn或huò决jué定dìng，态tài度dù不bù容róng易yì动dòng摇yáo。

「坚定」のよくある間違い

• ✕ 坚定地态度

  ○ 坚定的态度

  坚定の後ろに名詞を置いて「揺るぎない態度」と表すときは、状態を表す「的」を使い、「地」にはしません。

• ✕ 我很坚定你的支持

  ○ 我对你的支持很坚定

  支持が揺るぎないことを表すときは、「坚定」を「很坚定」の形で使い、支持の対象は「对」の後ろに置きます。