スイカ

西xī瓜guā

意味

  • 名 スイカ
西瓜のイラスト

例文

夏xià天tiān我wǒ喜xǐ欢huān吃chī西xī瓜guā。

夏はスイカを食べるのが好きだ。

他tā在zài路lù边biān买mǎi了le一yí个gè西xī瓜guā。

彼は道端でスイカを一つ買った。

コアイメージ

緑色の厚い皮の内側に、果汁をたっぷり含んだ赤や黄色の果肉が詰まった果物

関連語

(名) 西xī瓜guā汁zhī：スイカジュース

(名) 西xī瓜guā籽zǐ：スイカの種

(名) 西xī瓜guā皮pí：スイカの皮

使い方

類義語との違い

西xī瓜guā: 厚い緑色の皮を切ると赤い果肉が出る夏の果物
苹píng果guǒ: 皮が薄く丸い形で、生でかじることが多い果物
香xiāng蕉jiāo: 曲がった形で携帯しやすく、皮をむいて食べる果物
葡pú萄táo: 房になった小さな実を生で食べることが多い果物
梨lí: みずみずしくさっぱりした味で、生で食べる果物

中国語での定義

一yì种zhǒng藤téng本běn植zhí物wù结jié出chū的de圆yuán形xíng或huò椭tuǒ圆yuán形xíng水shuí果guǒ，外wài皮pí较jiào厚hòu多duō为wèi绿lǜ色sè并bìng常cháng带dài条tiáo纹wén，果guǒ肉ròu多duō汁zhī通tōng常cháng为wèi红hóng色sè或huò黄huáng色sè，味wèi甜tián，常cháng作zuò为wéi夏xià季jì生shēng食shí或huò榨zhà汁zhī的de消xiāo暑shǔ水shuí果guǒ。

語源

「瓜」はつるにぶら下がる果実を描いた象形字であり、「西瓜」はその「瓜」に「西」を付して西方から来た瓜や他の瓜と区別する語として成立し、やがて現在の大型で多汁の果実を指すようになった

コラム

  • 中国語圏では夏に切って皆で分けて食べることが多く、暑さの話題やおもてなしの場面で出やすい語なので、季節表現と合わせて覚えておくと実践会話で使いやすい

「スイカ」は中国語で何と言う？

「スイカ」は中国語で「西瓜（xīguā）」と言います。果物としてのスイカ全般を指す最も一般的で標準的な単語であり、日常会話から買い物、メニューの表記まで、あらゆる場面でこの語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 西瓜

    植物および果実のスイカ全般を指す標準的な表現です。丸ごとの実から切り分けたもの、ジュースなどの加工品まで幅広く使われます。

    夏天吃西瓜很解暑。

    夏にスイカを食べるととても暑気払いになります。

よくある間違い

  • ✕ 我想吃水瓜。

    ○ 我想吃西瓜。

    日本語の「水」に引きずられて「水瓜」と書く誤りです。中国語では「西瓜」と書きます。

「スイカ」のよくある質問

Q. カットスイカはどう言いますか？
一切れのスイカは「一块西瓜（yí kuài xīguā）」や「一片西瓜（yí piàn xīguā）」と言います。あらかじめ一口大に切ってパックに入ったものは「西瓜切块（xīguā qiēkuài）」や「西瓜果盘」などと表記されます。
Q. スイカを数える量詞は何ですか？
丸ごとのスイカを数えるときは「个（gè）」を使い、「一个西瓜（ひとつのスイカ）」と言います。切ったスイカには「块（kuài）」や「片（piàn）」を用います。

「スイカ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ