「宿題」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「宿題」は中国語で何と言う？

「宿題」を中国語で表す場合、もっとも一般的に使われるのは「作业」です。学校から出される具体的な課題やドリルなどを指します。一方、「功课」も宿題という意味で使われますが、提出する課題だけでなく普段の「勉強・学業」全般を指すことも多い点が異なります。

使い分け

作业
学校などから課される宿題や課題を指すもっとも一般的な語です。提出を前提とした具体的なタスクに対して幅広く使われます。
我还没有写完作业。
私はまだ宿題を書き終えていません。
功课
宿題という意味でも日常的に使われますが、復習や予習など日々の学習や学業全般を指すことも多い表現です。
今天的功课很多。
今日の宿題（勉強）はとても多いです。

よくある間違い

✕ 做宿题 (zuò xiùtí)
○ 写作业 / 做作业 (xiě zuòyè / zuò zuòyè)
中国語に「宿題」という漢字表現はありません。「作業（作业）」を使います。
✕ 看作业 (kàn zuòyè) で「宿題をする」
○ 写作业 / 做作业 (xiě zuòyè / zuò zuòyè)
「宿題をする」は「写」や「做」を使い、「看」は宿題を見直す・確認する意味になります。

「宿題」のよくある質問

Q. 「宿題をする」の動詞は何？

「写（書く）」または「做（する・作る）」を使います。ノートやプリントに書く課題が多いため「写作业」が非常によく使われます。手作業や調べる課題などを含め、幅広く「做作业」と言うことも可能です。

Q. 「宿題を出す・提出する」は？

「先生が宿題を出す」は「留作业（宿題を残す）」や「布置作业（宿題を割り当てる）」と言います。「生徒が宿題を提出する」は「交作业」と表現します。主語が先生か生徒かで動詞が異なるため注意しましょう。

作zuò业yè

意味

名宿題しゅくだい
名作業
名課題

例文

我wǒ 还hái有yǒu 一yí 份fèn作zuò业yè没méi 做zuò。

私はまだ宿題を一つ終えていません。

我wǒ 每měi天tiān 七qī 点diǎn 开kāi始shǐ 做zuò作zuò业yè。

私は毎日7時に宿題を始める。

コアイメージ

学んだことを練習するために家でこなす課題

使い方

做zuò作zuò业yè

宿題をする
做zuò 完wán作zuò业yè

宿題を終える

類義語との違い

作zuò 业yè: 学校で習ったことを家で練習するために出される課題。
功gōng课kè: 学校で習ったことを家で勉強したりするための課題や学業上の仕事。
练liàn习xí: ある技能や知識を繰り返して身につけるために行う問題や練習。
任rèn务wù: 決められた目的のために行うやるべき仕事や課題。
工gōng作zuò: お金を得るために行う職業上の仕事や作業。