食堂

食shí堂táng

意味

  • 名 食堂しょくどう
  • 名 学食
  • 名 社員食堂
  • 名 大衆食堂
食堂のイラスト

例文

我wǒ们men中zhōng午wǔ去qù食shí堂táng吃chī饭fàn。

私たちは昼に食堂で食事をします。

食shí堂táng的de饭fàn菜cài又yòu便pián宜yi又yòu好hǎo吃chī。

食堂の料理は安くておいしい。

コアイメージ

多くの人が列に並んで料理を受け取り同じ場所で一緒に食べる屋内の場

関連語

(名) 学xué校xiào食shí堂táng：学校の食堂

(名) 学xué生shēng食shí堂táng：学生食堂

使い方

類義語との違い

食shí堂táng: 学校や会社などで多くの人が利用する屋内の食事場所。
餐cān厅tīng: 料理を出して客が店内で食事する場所。
饭fàn馆guǎn: 主に外食用の小さめの飲食店。
饭fàn店diàn: 規模の大きい飲食店やホテルの食事部門。
饭fàn堂táng: 学校や会社が関係者のために設ける食事施設。

中国語での定義

为wèi特tè定dìng群qún体tǐ集jí中zhōng供gōng应yìng餐cān食shí的de室shì内nèi场cháng所suǒ，常cháng见jiàn于yú学xué校xiào、企qǐ业yè和hé机jī关guān，供gōng多duō人rén集jí体tǐ就jiù餐cān。

語源

「食」は食べること、「堂」は大きな屋内空間を意味し、合わせて集団で食事をする場所を表す。

コラム

  • 学校では「学食」、会社では「社員食堂」と呼び分けられ、営業時間や支払い方法が場所によって異なる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

食堂 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「食堂」は中国語で何と言う？

日本語の「食堂」は、中国語でもそのまま「食堂（shítáng）」と言います。学校や会社、軍隊などの施設内にある職員用・学生向けの食堂を指すのが一般的です。街中の大衆食堂や飲食店を指す場合は、通常「餐館（cānguǎn）」や「飯館（fànguǎn）」などの別の言葉が使われます。

使い分け

  • 食堂

    学校、企業、官公庁などの施設内に設置された社員食堂や学生食堂を指します。一般客向けの街中の飲食店にはあまり使いません。

    我们学校的食堂饭菜又便宜又好吃。

    私たちの学校の食堂は料理が安くておいしいです。

よくある間違い

  • ✕ 街で見かけた定食屋に入ろうとして「找个食堂吃饭吧」と言う。

    ○ 找个餐馆吃饭吧 / 找个小吃店吃饭吧

    中国語の「食堂」は施設内の食堂を指すため、街中の飲食店には「餐館」などを用います。

「食堂」のよくある質問

Q. 社員食堂は何と言いますか？
「従業員食堂」という意味の「员工食堂（yuángōng shítáng）」や「单位食堂（dānwèi shítáng）」と言います。単に「食堂」と言うだけでも、文脈から社内食堂を指すことが十分に伝わります。
Q. 学食は何と言いますか？
学生食堂の略として「学生食堂（xuéshēng shítáng）」と言います。学校の中での会話であれば、修飾語を省いて単に「食堂」と呼ぶのが一般的です。

「食堂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ