迫切

「迫切」の例文例文

「迫切」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我现在的心情非常迫切。

  今の私の気持ちはとても切実です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  毕业以后，大家都迫切地想找一份好工作。

  卒業後、みんな早く良い仕事を見つけたいと切実に思っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着老龄化进程加快，完善社会养老保障体系显得尤为迫切。

  高齢化の加速に伴い、社会的な高齢者保障制度の整備がとりわけ差し迫った課題となっています。

• 日常会話

  你看他走得那么急，好像有什么迫切的事要办。

  彼あんなに急いで歩いて、何か差し迫った用事でもあるみたいだね。

「迫切」の意味ごとの使い方

• 差し迫った

  救火员及时赶到，解决了迫切的问题。

  消防士がすぐに駆けつけ、差し迫った問題を解決した。

「迫切」の使い方使い方

• 迫pò切qiè的de需xū要yào

  切実な必要

  干旱时，农民对雨水有迫切的需要。干ばつのとき、農家には雨水が切実に必要だ。

• 迫pò切qiè的de问wèn题tí

  差し迫った問題

  老师先让我们讨论这个迫切的问题。先生はまず私たちにこの差し迫った問題について話し合わせた。

「迫切」とよく一緒に使う語

• 迫切的需要　切実な必要
  （需要：必要がある）
• 迫切的问题　差し迫った問題
  （问题：問題）
• 迫切的要求　切実な要求
  （要求：要求する）
• 迫切的愿望　切実な願い
  （愿望：願い）
• 迫切的希望　切実な希望
  （希望：望む）

「迫切」の類義語との違い類義語との違い

迫pò切qiè: 強い必要性や要求があり、速やかに対処しないと事態が悪化する可能性が高いこと。
紧jǐn急jí: 時間的余裕がなく、ただちに手を打つ必要があること。
着zháo急jí: 心配や焦りのため落ち着かず、早く何とかしたいと感じていること。

「迫切」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng或huò需xū求qiú非fēi常cháng急jí迫pò、不bù能néng拖tuō延yán、必bì须xū尽jǐn快kuài处chú理lǐ或huò满mǎn足zú的de状zhuàng态tài。

「迫切」のよくある間違い

• ✕ 他有切实的需要。

  ○ 他有迫切的需要。

  「切实」は実際的・着実という意味なので、日本語の「切実な必要」を表したいときは「迫切」を使います。