认得

「认得」の例文例文

「认得」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你认得这个汉字吗？

  あなたはこの漢字が読めますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  几年不见，他变化很大，我差点没认得他。

  何年も会っていなかったので、彼はすっかり変わっていて、危うく誰だか分からないところでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  该软件配备了最先进的图像识别系统，能够精准地认得并核实用户的指纹与面部信息。

  このソフトウェアには最先端の画像認識システムが搭載されており、利用者の指紋や顔情報を高精度に識別・照合することができます。

• 日常会話

  天这么黑，你还认得回家的路吗？

  こんなに真っ暗だけど、帰り道は覚えている？

「认得」の意味ごとの使い方

• 認識する

  老师很快就认得出我的字。

  先生はすぐに私の字を認識できた。

• 覚えている

  我还认得小时候的邻居。

  私は子どもの頃の近所の人を今でも覚えている。

「认得」の使い方使い方

• 认rèn得de 这zhè张zhāng照zhào片piān

  この写真に見覚えがある

  我认得这张照片，是去年在学校拍的。この写真は見覚えがある。去年学校で撮ったものだ。

• 认rèn得de 那nà个ge地dì方fāng

  あの場所に見覚えがある

  我认得那个地方，那里有一棵大树。あの場所は見覚えがある。そこには大きな木が一本ある。

「认得」とよく一緒に使う語

• 认得那个人　その人に見覚えがある
  （人：人）
• 认得这张照片　この写真に見覚えがある
  （照片：写真）
• 认得那个地方　あの場所に見覚えがある
  （地方：場所）
• 认得这个字　この字に見覚えがある
  （字：字）
• 认得这张脸　この顔に見覚えがある
  （脸：顔）

「认得」の類義語との違い類義語との違い

认rèn得de: 以前に見たり会ったりしたことがあり、見ただけで誰かや何かだと分かる。
见jiàn过guò: 過去に一度会ったり見たりした経験がある。
认rèn识shí: 人や物を知っていて、その存在や特徴を分かっている。
记jì住zhù: 忘れないように心に入れて覚える。
记jì得de: 過去の出来事や情報を覚えていて、思い出せる。

「认得」の中国語での定義中国語での定義

对duì曾céng经jīng见jiàn过guò的de人rén或huò物wù有yǒu印yìn象xiàng，见jiàn面miàn时shí能néng认rèn出chū，但dàn不bù等děng于yú记jì住zhù姓xìng名míng或huò详xiáng细xì情qíng况kuàng。

「认得」のよくある間違い

• ✕ 这个人我见过。

  ○ 这个人我认得。

  「見ただけだ」ではなく、見て誰か分かると言いたいときは「见过」ではなく「认得」を使います。