同義語

同tóng义yì词cí

意味

  • 名 同義語どうぎご
  • 名 近義語
  • 名 類義語
同义词のイラスト

例文

这zhè个ge词cí有yǒu很hěn多duō同tóng义yì词cí。

この語には多くの同義語がある。

写xiě作zuò时shí可ké以yǐ查chá同tóng义yì词cí来lái避bì免miǎn重chóng复fù。

作文のときは同義語を調べて語の繰り返しを避けられる。

コアイメージ

意味の輪が重なり合い、互いに入れ替えても意味が通る語の関係

関連語

(名) 同tóng义yì词cí词cí典diǎn：同義語辞典

↔︎ (名) 反fǎn义yì词cí：反義語

使い方

類義語との違い

同tóng义yì词cí: 意味が重なり合い、文の中で交換しても意味が通じる語
近jìn义yì词cí: 意味が近く、互いに入れ替えて使える語

中国語での定義

意yì思si相xiāng同tóng或huò相xiāng近jìn的de词cí，在zài一yí定dìng语yǔ境jìng中zhōng可ké以yǐ互hù相xiāng替tì换huàn。

語源

「同义词」は三字の合成語で、「同」は相同を、「义」は意味・意義を、「词」は語を示し、これらが合わさって「意味が同じまたは近い語」を表す語彙関係を指す呼称となった。

コラム

  • 同义词は入れ替え可能でも語感、場面、搭配が異なることが多く、『买』と『购买』のように格式や連語を確認して使い分けると自然な表現になる。

「同義語」は中国語で何と言う？

「同義語」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「同义词」です。意味がまったく同じ言葉だけでなく、意味が極めて近い「類義語」のニュアンスを含めて幅広く指すことができます。学術的な言語学の解説から日常的な語彙学習まで、あらゆる場面で用いられます。

使い分け

  • 同义词

    意味が同一または極めて近い語全般を指します。言語学的な用語としてだけでなく、日常の学習や辞書の説明などでも幅広く使われます。

    这两个词是同义词，意思差不多。

    この二つの言葉は同義語で、意味がほとんど同じです。

よくある間違い

  • ✕ 同义语

    ○ 同义词

    日本語の「語」をそのまま直訳した形です。中国語では単語を「词」と呼ぶため通じません。

「同義語」のよくある質問

Q. 「類義語」と言いたい場合は？
中国語では「近义词」と言います。「同义词」が意味の完全に同じ語や広い意味での類語を含むのに対し、ニュアンスの似た語を明確に区別して示したいときによく使われます。
Q. 反意語（対義語）は何と言いますか？
中国語では「反义词」と言います。「同义词（同義語）」とセットで語彙学習の項目としてよく登場する基本的な単語です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ