背景音楽

背bèi景jǐng音yīn乐yuè

意味

  • 名 背景音楽はいけいおんがく
  • 名 BGM
背景音乐のイラスト

例文

电diàn影yǐng的de背bèi景jǐng音yīn乐yuè让ràng人rén流liú泪lèi。

映画の背景音楽は人を泣かせる。

开kāi会huì时shí请qǐng把bǎ背bèi景jǐng音yīn乐yuè关guān闭bì。

会議中はBGMをオフにしてください。

コアイメージ

場面や感情を音で敷き詰める背景的な音響素材。

関連語

(名) 背bèi景jǐng音yīn：背景音

使い方

類義語との違い

背bèi景jǐng音yīn乐yuè: 映像や場面の裏で流れて場面の雰囲気や感情を強める音楽
配pèi乐yuè: 映像に合わせて作られ、場面の感情や進行を支えるための音楽
BGM: 映像や配信で場面の背景に流れ、短く繰り返されることが多い音楽
插chā曲qǔ: 物語の途中で流れて特定の場面や感情を印象づけるための曲

中国語での定義

用yòng于yú电diàn影yǐng、广guǎng播bō、游yóu戏xì、广guǎng告gào等děng媒méi体tǐ中zhōng，作zuò为wéi场cháng景jǐng或huò情qíng绪xù的de铺pū垫diàn，与yǔ画huà面miàn或huò叙xù事shì同tóng步bù播bō放fàng的de陪péi衬chèn性xìng音yīn乐yuè。

語源

『背景』が情景の補助を示し、『音乐』が音楽を示す複合語で、画面に合わせて流れる陪衬音楽を表す。

コラム

  • 配信や動画の文脈では短く繰り返されるループBGMがよく使われ、曲名が無くても「这段BGM」と言えば通じることが多い。

「背景音楽」は中国語で何と言う？

「背景音楽」は中国語で一般的に「背景音乐」と言います。日本語の漢字とほぼ同じ表記で、映像作品や店舗のBGMなど、幅広い場面でそのまま通じます。口語では英語の頭文字を取って「BGM」とアルファベットのまま呼ばれることも非常に多いです。

使い分け

  • 背景音乐

    映画、テレビ番組、店舗、動画などで流れるBGM全般を指す最も標準的で公的な表現です。書き言葉でも会話でも広く使われます。

    这部电影的背景音乐非常感人。

    この映画の背景音楽はとても感動的です。

よくある間違い

  • ✕ 背景の「景」を日本語の漢字のまま書くこと

    ○ 背景音乐（簡体字の表記に注意する）

    漢字がほぼ同じですが、中国語の簡体字では「乐」などの字体が日本語と異なるため注意が必要です。

「背景音楽」のよくある質問

Q. 中国でも「BGM」と言って通じますか？
はい、通じます。若者言葉やインターネット、動画制作の現場などでは、正式な「背景音乐」という名称よりも、英語の頭文字を取った「BGM」のほうが手軽に使われることがよくあります。
Q. 動画にBGMをつけることは何と言いますか？
「配乐（音楽をつける）」または「加背景音乐（背景音楽を加える）」と言います。短い動画編集の文脈では「加BGM」という表現も日常的によく使われています。

「背景音楽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ