サウナ

桑sāng拿ná

意味

  • 名 サウナ
  • 名 蒸し風呂
  • 名 サウナ室
桑拿のイラスト

例文

我wǒ们men今jīn晚wǎn去qù桑sāng拿ná吧ba。

今晩サウナに行きましょう。

运yùn动dòng后hòu他tā喜xǐ欢huān去qù桑sāng拿ná放fàng松sōng。

運動後はサウナに行ってリラックスするのが好きだ。

コアイメージ

高温の室内で汗をかいて体を温め、休む空間

関連語

(名) 桑sāng拿ná房fáng：サウナ室

(名) 桑sāng拿ná浴yù：サウナ浴

(名) 桑sāng拿ná馆guǎn：サウナ施設

↔︎ (名) 冰bīng浴yù：氷風呂

↔︎ (名) 冷léng水shuǐ浴yù：冷水浴

使い方

  • 做zuò桑sāng拿ná

    サウナに入る

  • 桑sāng拿ná房fáng

    サウナ室

  • 桑sāng拿ná浴yù

    サウナ浴

類義語との違い

桑sāng拿ná: 高温の室内で汗をかいて体を温め、休むための施設
桑sāng拿ná浴yù: 高温の室内で発汗を促す入浴の形式
浴yù场chǎng: 入浴や洗浴を行う公共の施設
澡zǎo堂táng: 共同で入浴する公衆の施設
浴yù室shì: 家や施設にある入浴や洗面をするための部屋

中国語での定義

指zhǐ用yòng高gāo温wēn或huò蒸zhēng汽qì使shǐ人rén体tǐ出chū汗hàn、以yǐ放fàng松sōng或huò清qīng洁jié身shēn体tǐ的de室shì内nèi设shè施shī或huò活huó动dòng。

語源

「桑拿」は英語の sauna を音訳して取り入れた外来語で、漢字は発音を当てるために選ばれているため『桑』『拿』の字義は元の意味と直接関係しない。中国語では蒸し風呂やサウナ室を指す語として定着した。

コラム

  • 中国本土の一部では「桑拿」が風俗的なサービスを含む施設を指すことがあり、公式や初対面の場では「桑拿浴」や「浴場」などより具体的な表現が使われることが多い。

「サウナ」は中国語で何と言う？

「サウナ」は中国語で一般的に「桑拿（sāngná）」と言います。フィンランド語の「sauna」の音を漢字に当てた言葉で、サウナ設備そのものやサウナ浴を指します。「サウナに入る」と言いたい場合は、「洗桑拿」や「蒸桑拿」という動詞表現を使います。

使い分け

  • 桑拿

    サウナ全般を指す最も標準的な表現です。施設を指すだけでなく、「洗桑拿」や「蒸桑拿」の形でサウナに入る行為も表します。

    周末我们一起去洗个桑拿吧。

    週末に一緒にサウナに入りに行きましょう。

よくある間違い

  • ✕ 我喜欢去进桑拿。

    ○ 我喜欢去蒸桑拿。

    日本語の「サウナに入る」を直訳せず、水蒸気で蒸される動作を表す「蒸」や「洗」を使います。

「サウナ」のよくある質問

Q. 「サウナに入る」は中国語で何と言いますか？
「蒸桑拿（zhēng sāngná）」または「洗桑拿（xǐ sāngná）」と言います。一般的にはスチームや熱気で汗をかくニュアンスを持つ「蒸桑拿」がよく使われます。
Q. 「サウナ室」は中国語でどう表現しますか？
「桑拿房（sāngnáfáng）」と言います。温浴施設やジムなどに設置されているサウナの部屋そのものを指す際に使われる一般的な単語です。

「サウナ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ