免单

「免单」の例文例文

「免单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这次我请客，给你免单！

  今回は私のおごりだから、タダにしてあげる！

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家新开的咖啡馆正在办活动，抽中一等奖的人可以免单。

  この新しくオープンしたカフェはイベント中で、一等賞が当たった人はお会計が無料になります。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于外卖平台系统故障导致大面积扣费错误，官方随后宣布对受影响的用户全额免单。

  デリバリープラットフォームのシステム障害により広範囲で誤請求が発生したため、運営側はその後、影響を受けたユーザーに対して全額無料にすると発表しました。

• 日常会話

  老板，这道菜里有头发，直接给免单吧？

  店長、この料理に髪の毛が入っているんですけど、お会計タダにしてくれませんか？

「免单」の意味ごとの使い方

• 会計をタダにする離合詞
• 勘定を免除する離合詞
• 支払いを免除する離合詞

「免单」の使い方使い方

• 给gěi顾gù客kè免miǎn单dān

  顧客の会計をタダにする

  因为等餐太久，店里给顾客免单了。待ち時間が長すぎたため、店は客の会計をタダにした。

• 为wèi顾gù客kè免miǎn单dān

  顧客の会計をタダにする

  顾客过生日，餐厅为顾客免单了。客の誕生日なので、レストランはその客の会計をタダにした。

「免单」とよく一緒に使う語

• 给顾客免单　顧客の会計をタダにする
  （顾客：お客さん）
• 消费免单　利用料金をタダにする
  （消费：消費する）
• 订单免单　注文の会計をタダにする
  （订单：注文）
• 餐费免单　食事代をタダにする
  （餐费：食費）

「免单」の類義語との違い類義語との違い

免miǎn单dān: 飲食店などで会計の金額を取り消して客が支払わなくてよい状態にする
免miǎn费fèi: 商品やサービスに料金を取らず、支払わなくてよい状態にする
请qǐng客kè: 自分が代わりに代金を払って他人をもてなす
免miǎn除chú: 料金や義務を取り消して支払いや負担をしなくてよい状態にする

「免单」の中国語での定義中国語での定義

免miǎn单dān 指zhǐ 使shǐ某mǒu次cì消xiāo费fèi的de账zhàng单dān被bèi取qǔ消xiāo或huò豁huò免miǎn，从cóng而ér使shǐ被bèi免miǎn者zhě无wú需xū付fù款kuǎn的de行xíng为wéi或huò结jié果guǒ。

「免单」のよくある間違い

• ✕ 给顾客免费

  ○ 给顾客免单

  会計そのものを取り消して客に払わせないときは免单を使い、免费は無料の商品やサービスを説明するときに使います。