别动

「别动」の例文例文

「别动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你别动，我来看看。

  動かないで、私が見てみるから。

• 初中級（HSK3〜4級）

  做核酸检测的时候请别动，头稍微往后仰一点儿。

  PCR検査を受ける際は動かないで、頭を少し後ろに傾けてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方在突击搜查现场厉声喝道：“警察办案，所有人都别动，把手放在桌上！”

  警察は家宅捜索の現場で「警察だ、全員動くな、手を机の上に置け！」と鋭い声で制止した。

• 日常会話

  别动！你头发上有只小虫子。

  動かないで！髪の毛に小さな虫がついているよ。

「别动」の意味ごとの使い方

• そのままにして

  别动开关，爸爸正在开会。

  スイッチはそのままにして。お父さんが会議中だから。

「别动」の使い方使い方

• 别bié动dòng一yí下xià

  ちょっと動かないで

  别动一下，我给你拍张照片。ちょっと動かないで、写真を撮るから。

• 别bié动dòng它tā

  それを動かさないで

  别动它，那是姐姐的拼图。それを動かさないで、それはお姉ちゃんのパズルだから。

「别动」とよく一緒に使う語

• 别动手　手を出さないで
  （手：手）
• 别动筷子　箸に触らないで
  （筷子：箸）
• 别动电脑　パソコンに触らないで
  （电脑：パソコン）
• 别动行李　荷物を動かさないで
  （行李：荷物）

「别动」の類義語との違い類義語との違い

别bié动dòng: その場で体や手足を一切動かさず静止するよう短く命じる語。
不bú要yào动dòng: 体や物を動かさないように言う短い命令。
别bié碰pèng: 物や人に触れないように言う短い命令。
站zhàn住zhù: その場で立ち止まり動かないよう命じる語。
停tíng下xià: 動いている状態を止めてその場に止まるよう言う短い命令。

「别动」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén或huò物wù发fā出chū的de简jián短duǎn否fǒu定dìng命mìng令lìng，表biǎo示shì立lì刻kè停tíng止zhǐ一yí切qiè动dòng作zuò或huò保bǎo持chí原yuán位wèi。

「别动」のよくある間違い

• ✕ 別動

  ○ 别动

  中国語を簡体字で書くときは「别动」と書き、「別動」は繁体字の表記になります。