サイクリングする

骑qí行xíng

意味

骑行のイラスト

例文

他tā每měi天tiān早zǎo晨chén骑qí行xíng去qù上shàng班bān。

彼は毎朝サイクリングして通勤している。

周zhōu末mò我wǒ们men一yì起qǐ骑qí行xíng去qù郊jiāo外wài。

週末は一緒にサイクリングで郊外へ行く。

コアイメージ

道路や郊外を自転車で走って進む一連の動き。

関連語

(名) 骑qí行xíng者zhě：サイクリング愛好者

(名) 骑qí行xíng路lù线xiàn：サイクリングルート

(名) 骑qí行xíng活huó动dòng：サイクリングイベント

↔︎ (動) 步bù行xíng：歩く

↔︎ (動) 开kāi车chē：車で行く

使い方

類義語との違い

骑qí行xíng: 自転車に乗って道路や郊外を走って進むこと。
骑qí车chē: 日常会話でよく使う、自転車に乗って移動すること。
骑qí自zì行xíng车chē: 自転車に乗って移動すること。
骑qí单dān车chē: 口語で使われる、自転車に乗って移動すること。

中国語での定義

骑qí自zì行xíng车chē进jìn行xíng日rì常cháng出chū行xíng、运yùn动dòng锻duàn炼liàn或huò长cháng途tú骑qí游yóu的de行xíng为wéi或huò活huó动dòng。

語源

漢字の組合せで「乗る」＋「移動」を表し、現代では特に自転車での移動を指す用法が定着した。

コラム

  • 書き言葉や見出しで「骑行」が好まれ、日常会話では「骑车」と言う表現の方が口語的である点を覚えておくと便利。

「サイクリングする」は中国語で何と言う？

「サイクリングする」は中国語で「骑行（qíxíng）」と言います。単に自転車に乗る移動だけでなく、趣味やスポーツとして自転車で走る行為を指す一般的な表現です。名詞として「サイクリング」そのものを表すこともでき、長距離のツーリングから街乗りまで幅広く使われます。

使い分け

  • 骑行

    趣味や運動、観光目的で自転車に乗って走ることを指します。動詞としてもサイクリングという行為そのものを表す名詞としても使えます。

    周末我们一起去郊区骑行吧。

    週末は一緒に郊外へサイクリングに行きましょう。

よくある間違い

  • ✕ 我周末喜欢骑自行车。

    ○ 我周末喜欢骑行。

    間違いではないですが、スポーツや趣味のサイクリングには「骑行」を使う方がより自然で本格的に伝わります。

「サイクリングする」のよくある質問

Q. 「自転車に乗る」との違いは？
単なる移動手段として自転車に乗る場合は「骑自行车」をよく使います。一方「骑行」は、趣味やスポーツ、長距離の旅として走る「サイクリング」のニュアンスを含みます。
Q. 「サイクリングに行く」は何と言う？
「去骑行」と表現するのが自然です。目的地を続ける場合は「去环岛路骑行（環島路へサイクリングに行く）」のように、「去＋場所＋骑行」の順で表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ