想开

「想开」の例文例文

「想开」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  事情已经过去了，你要想开。

  もう終わったことだから、割り切らなきゃ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作丢了可以再找，既然已经这样了，就彻底想开吧。

  仕事は失ってもまた探せるし、こうなってしまった以上は完全に割り切ってしまおう。

• 上級（HSK5〜6級）

  创业者面对市场的不确定性，不仅需要敏锐的洞察力，更要学会在重大挫折面前迅速想开并调整战略。

  起業家は市場の不確実性に直面した際、鋭い洞察力だけでなく、大きな挫折を前に素早く気持ちを切り替えて戦略を立て直す姿勢が求められる。

• 日常会話

  哎呀，算了算了，我都想开了，你也别生气啦！

  まあいいじゃない、私自身もう割り切ったんだから、あなたもそんなに怒らないで！

「想开」の意味ごとの使い方

• 諦める

  等了很久朋友也没来，他终于想开了。

  長く待っても友達が来なかったので、彼はとうとう諦めた。

• 受け入れる

  他最后想开了，接受了这个结果。

  彼は最後には割り切って、その結果を受け入れた。

「想开」の使い方使い方

• 想xiǎng开kāi点儿

  もう少し気楽に考える

  考试没考好，你就想开点儿吧。試験でよい点が取れなくても、もう少し気楽に考えて。

「想开」の類義語との違い類義語との違い

想xiǎng开kāi: 悩みやつらい気持ちを受け入れて、こだわらなくなる
看kàn开kāi: 悲しいことや失敗をあまり気にしないで、心を楽にする
想xiǎng通tōng: 悩みの理由や道理が分かって、気持ちがすっきりする
放fàng下xià: 心の中の執着や怒りを手放して、前に進めるようになる
接jiē受shòu: 現実や事実をそのまま認めて、それに合わせて対応する

「想开」の中国語での定義中国語での定義

对duì无wú法fǎ改gǎi变biàn的de事shì停tíng止zhǐ执zhí着zhuó，心xīn态tài上shàng转zhuǎn为wéi接jiē受shòu或huò不bú再zài计jì较jiào。

「想开」のよくある間違い

• ✕ 他终于想开心了。

  ○ 他终于想开了。

  「想开心」は「楽しくなりたい」という意味になり、つらいことを気にしなくなる意味では使えません。