贵姓

「贵姓」の例文例文

「贵姓」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  先生，您贵姓？

  お客様、お名前は何とおっしゃいますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  不好意思，刚才没有听清楚，请问经理贵姓？

  すみません、先ほど聞き取れなかったのですが、マネージャーのお名前は何とおっしゃいますか。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了确认本次商务洽谈的具体接待事宜，能否告知负责对接的主管贵姓？

  今回の商談における具体的な応対手配を確認するため、担当責任者様のお名前をご教示いただけますでしょうか。

• 日常会話

  电话里那位女士贵姓？听声音很耳熟。

  電話口の女性はお名前は何とおっしゃる方？聞き覚えのある声だったけれど。

「贵姓」の意味ごとの使い方

• 姓名

  领取奖品前请问您贵姓？

  賞品を受け取る前に、お名前を伺ってもよろしいですか。

• 氏

  请问您贵姓？广播里正在找您。

  失礼ですが、お姓を伺えますか。放送であなたを探しています。

「贵姓」の使い方使い方

• 请qǐng问wèn您nín贵guì姓xìng？

  失礼ですが、お姓は何ですか？

  请问您贵姓？我好写在名单上。失礼ですが、お姓を伺えますか。名簿に書きます。

• 初chū次cì见jiàn面miàn，请qǐng问wèn贵guì姓xìng？

  初めてお会いしますが、お姓は？

  初次见面，请问贵姓？这是我的名片。初めてお会いしますが、お姓を伺えますか。こちらは私の名刺です。

「贵姓」の類義語との違い類義語との違い

贵guì姓xìng: 相手の姓を丁寧に尋ねる定型表現で、正式な場面や目上の人に使う
姓xìng: 個人の家族名（苗字）を表す語
名míng字zì: 日常会話で使う名前の呼び方で、姓や名のいずれかを指すことがある語
姓xìng名míng: 正式に並べた氏名で、姓と名を合わせた呼び方を指す語
姓xìng氏shì: 家族や血統で受け継がれる姓を指す書き言葉

「贵姓」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò向xiàng别bié人rén客kè气qì询xún问wèn姓xìng氏shì的de固gù定dìng说shuō法fǎ，常cháng见jiàn的de问wèn句jù为wèi“请qǐng问wèn您nín贵guì姓xìng？”等děng。

「贵姓」のよくある間違い

• ✕ 请问您的贵姓？

  ○ 请问您贵姓？

  「贵姓」は相手の姓を敬って尋ねる定型表現なので、「您」の後ろに「的」を置いて所有を表す形にはしません。

• ✕ 请问您贵姓什么？

  ○ 请问您贵姓？

  「贵姓」自体が姓を尋ねる疑問表現なので、後ろに「什么」を重ねません。