堂妹

「堂妹」の例文例文

「堂妹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个穿红衣服的女孩是我堂妹。

  あの赤い服を着た女の子は私の従妹です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  叔叔打算今年暑假送我的堂妹去北京学画画。

  叔父は今年の夏休みに従妹を北京へ絵の勉強に行かせるつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  我和堂妹虽然各自在不同的城市打拼，但始终保持着紧密的联系与相互支持。

  私と従妹はそれぞれ異なる都市で奮闘していますが、常に緊密に連絡を取り合い、支え合っています。

• 日常会話

  听说你堂妹考上重点大学了，真替她高兴！

  従妹さんが有名大学に合格したんだってね、本当によかったね！

「堂妹」の意味ごとの使い方

• 父方のいとこ

  过年时，堂妹给全家拜年。

  旧正月に、父方のいとこは家族全員に新年のあいさつをした。

• 年下のいとこ

  堂妹送给我一张卡片。

  年下のいとこが私にカードを1枚くれた。

「堂妹」の使い方使い方

• 我wǒ的de堂táng妹mèi

  私の父方の年下の女性のいとこ

  我的堂妹住在上海。私の父方の年下の女性のいとこは上海に住んでいる。

• 有yǒu个gè堂táng妹mèi

  父方に年下のいとこがいる

  我有个堂妹每天陪我上学。私には、毎日一緒に学校へ行ってくれる父方の年下の女性のいとこがいる。

• 和hé堂táng妹mèi玩wán

  いとこと遊ぶ

  我和堂妹玩，玩具坏了就一起修。私は父方の年下の女性のいとこと遊び、おもちゃが壊れたら一緒に直す。

「堂妹」とよく一緒に使う語

• 堂妹毕业　年下のいとこが卒業する
  （毕业：卒業する）
• 照顾堂妹　年下のいとこの世話をする
  （照顾：世話する）
• 邀请堂妹　年下のいとこを招く
  （邀请：招待する）

「堂妹」の類義語との違い類義語との違い

堂táng妹mèi: 父方の血筋につながる自分より年下の女性のいとこで、伝統的には父系で姓が同じ場合を指す。
表biǎo妹mèi: 母方や姓が違う自分より年下の女性のいとこ。
表biáo姐jiě: 母方や姓が違う自分より年上の女性のいとこ。
堂táng姐jiě: 父方の血筋につながる自分より年上の女性のいとこで、伝統的には父系で姓が同じ場合を指す。
堂táng兄xiōng: 父方の血筋につながる自分より年上の男性のいとこで、伝統的には父系で姓が同じ場合を指す。

「堂妹」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ父fù亲qīn一yì方fāng的de兄xiōng弟dì所suǒ生shēng的de女nǚ儿ér，年nián龄líng小xiǎo于yú自zì己jǐ的de女nǚ性xìng亲qīn属shǔ。

「堂妹」のよくある間違い

• ✕ 我和堂妹一起玩。

  ○ 我和表妹一起玩。

  相手が母方などの年下の女性のいとこなら、父方のいとこを指す堂妹ではなく表妹を使います。

• ✕ 我和堂妹一起玩。

  ○ 我和堂姐一起玩。

  相手が父方の年上の女性のいとこなら、年下を表す堂妹ではなく堂姐を使います。