烫伤

「烫伤」の例文例文

「烫伤」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  热水很热，别烫伤了。

  お湯がとても熱いので、やけどしないでね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  做饭的时候不小心被油烫伤了胳膊。

  料理をしている時に不注意で油で腕をやけどしてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  发生火灾时，吸入高温烟气很容易导致呼吸道烫伤。

  火災が発生した際、高温の煙を吸い込むと気道熱傷を引き起こしやすくなります。

• 日常会話

  刚才喝汤太急，舌头被烫伤了，好痛啊。

  さっき急いでスープを飲んだら舌をやけどしちゃった、すごく痛いよ。

「烫伤」の意味ごとの使い方

• やけどする

  小心别烫伤手。

  手をやけどしないように気をつけて。

「烫伤」の使い方使い方

• 严yán重zhòng的de烫tàng伤shāng

  ひどいやけど

  护士正在给他的背部包扎严重的烫伤。看護師が彼の背中のひどいやけどに包帯を巻いている。

• 轻qīng微wēi的de烫tàng伤shāng

  軽いやけど

  她的手指上只有轻微的烫伤。彼女の指には軽いやけどしかない。

• 二èr度dù烫tàng伤shāng

  二度のやけど

  医生说这是二度烫伤。医師はこれが二度のやけどだと言った。

「烫伤」とよく一緒に使う語

• 严重的烫伤　ひどいやけど
  （严重：深刻）
• 轻微的烫伤　軽いやけど
  （轻微：わずか）
• 处理烫伤　やけどを手当てする
  （处理：処理する）
• 治疗烫伤　やけどを治療する
  （治疗：治療する）
• 预防烫伤　やけどを防ぐ
  （预防：予防する）
• 烫伤面积　やけどの範囲
  （面积：面積）
• 留下烫伤疤痕　やけどのあとが残る
  （留下：残す）

「烫伤」の類義語との違い類義語との違い

烫tàng伤shāng: 熱いものに触れて皮膚が赤く腫れ、痛みや水ぶくれが出る状態
烧shāo伤shāng: 火や高温で皮膚がやけて組織が傷つく状態
割gē伤shāng: 刃物や硬いもので皮膚が切れて血が出る傷
擦cā伤shāng: こすれて皮膚の表面がはがれたり赤くなる傷
冻dòng伤shāng: 寒さで皮膚やその下の組織が冷えて損なわれる状態

「烫伤」の中国語での定義中国語での定義

皮pí肤fū因yīn接jiē触chù高gāo温wēn物wù体tǐ、热rè液yè或huò蒸zhēng汽qì而ér受shòu损sǔn，表biǎo现xiàn为wèi红hóng肿zhǒng、疼téng痛tòng或huò起qí水shuǐ泡pào的de伤shāng害hài。

「烫伤」のよくある間違い

• ✕ 他被火烫伤了。

  ○ 他被火烧伤了。

  火に触れてできたやけどは通常「烧伤」といい、熱湯や蒸気などによるやけどを「烫伤」といいます。