「闪光」の例文例文
「闪光」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
天上有一道闪光。
空にひとすじの閃光が走りました。
- 初中級(HSK3〜4級)
雷雨交加的夜晚,窗外经常能看到刺眼的闪光。
激しい雷雨の夜、窓の外にはしばしば眩しい閃光が見えます。
- 上級(HSK5〜6級)
那位科学家虽然一生低调,但他的学术成果却在这个领域留下了永久的闪光。
その科学者は生涯控えめな人柄でしたが、その学術的成果はこの分野で永遠の輝きを残しました。
- 日常会話
刚才拍照时闪光太强了,我都睁不开眼睛。
さっき写真を撮ったときフラッシュの光が強すぎて、目を開けていられなかったよ。
「闪光」の意味ごとの使い方
- きらめき
雪地上的闪光吸引了我的注意。
雪原のきらめきが私の注意を引いた。
「闪光」のコアイメージコアイメージ
突然現れてすぐ消える、一瞬の明るいひかり
「闪光」の使い方使い方
「闪光」とよく一緒に使う語
「闪光」の類義語との違い類義語との違い
闪光: 暗闇で突然現れてすぐ消える、一瞬の明るい光。
闪光灯: 相机や携帯で一瞬だけ強い光を出す機器。
闪电: 雷を伴って空で一瞬光る自然の現象。
光线: 場所を照らす、直線的に進む光。
灯光: ランプや電灯が出すやわらかい光。
「闪光」の中国語での定義中国語での定義
「闪光」の語源語源
「闪」は短く素早く起こることを示す語素で、「光」は光そのものを示すため、二字を合わせると短時間に現れてすぐ消える光という意味になり、そこから一瞬の輝きや瞬間的な光彩を比喩する用法が生じた。
「闪光」のコラムコラム
- カメラなど機器の光を言うときは「闪光灯」を用い、単に光の瞬間を指す場合や比喩では「闪光」を使うと意味が明確になる。
「闪光」のよくある間違い
✕ 相机发出闪光灯
○ 相机发出闪光
「闪光」は一瞬の光を表し、「闪光灯」はその光を出す機器を表すため、カメラが光を出すという文では「闪光」を使います。
「闪光」のよくある質問
Q. 「闪光」は雷の光にも使えますか?
雷を伴って空で光る現象は普通「闪电」といい、「闪光」は雷に限らず、暗闇や物の表面などに一瞬現れる明るい光を指します。
Q. 「闪光」は物理的な光以外にも使えますか?
使えます。人の目の輝きや、才能・考えなどが一瞬見せるきらめきを比喩的に表せます。
Q. 長く照らし続ける光を「闪光」といえますか?
普通はいわないです。「闪光」は一瞬現れてすぐ消える光を指すため、続いて照らす光には「光线」や「灯光」などを使います。
Q. 中国語「闪光」の読み方や本来の意味は何ですか?
ピンインは shǎnguāng で、一瞬の強い光という名詞のほかに「ピカッと光る」という動詞の意味も持ちます。日本語の「閃光」は瞬間的な強い光や鋭いひらめきを表す名詞ですが、中国語では動作としても使われます。例えば「天空中闪光(空でピカッと光が走る)」のように述語として日常的に用いられる点が日本語との大きな違いです。
Q. 中国語の「闪光」は動詞としても使えますか?
はい、動詞として「ピカッと光る」「光を放つ」という意味で使えます。日本語の「閃光」は名詞として扱われますが、中国語では述語になることができます。例えば「信号灯在闪光(信号がピカピカ光っている)」のように用いられます。日本語の感覚で名詞としてだけ捉えていると文章の組み立てを見落としやすいため注意しましょう。
Q. 関連語の「闪光灯」や「闪光点」とはどういう意味ですか?
「闪光灯」はカメラのフラッシュやストロボを指し、「闪光点」は人の長所や美点を意味します。「闪光灯」は写真撮影の場面でよく使われる名詞です。「闪光点」は比喩表現で、「每个人都有闪光点(誰にでもキラリと光る美点がある)」のように、性格や行動の素晴らしい部分を肯定的に評価するときに用いられます。
Q. ゲーム用語としての「闪光」にはどんな意味がありますか?
ゲーム文化では、主に出現時に光る「色違いのキャラクター」を指します。特にゲームのポケモンシリーズにおいて、通常とは色が異なる希少な個体を「闪光」や「闪光宝可梦」と呼びます。中国語圏のプレイヤーの間では、色違いを探して粘る行為を「刷闪」と表現するなど、広く定着している俗語用法です。
Q. 「闪光」と類義語「发光」「闪烁」の違いは何ですか?
光り方の特徴が異なります。「发光」は光源が光を発する全般的な動作を指します。「闪烁」は星の瞬きや街灯のように光が強弱を繰り返してチカチカまたたく状態を表します。それに対し「闪光」は、一瞬ピカッと強い光を放つニュアンスを持ちます。瞬間的な強い光か、継続的な発光か、断続的な明滅かによって使い分けます。
この単語が載っているページ
「闪光」に関連する単語
ほかに「きらめき」と訳せる単語
「自然の現象」の仲間の単語
「闪光」は英語では
- 「閃光」 → flash和英辞典で見る
- 「きらめき」 → coruscationgleam和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1